Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
guijarro
1. n-m. pebble (stone)
abrió
1. v. third-person singular preterit indicative of abrir
abrir
1. v. to open, open up
Por favor abre la ventana, Jorge. - Please open the window, George.
2. v. to unlock
Abro la cerradura. - I unlock the lock.
3. v. to turn on
Abrió la llave. - He turned on the faucet.
4. v. to start, open, open up, set up (a business, restaurant, etc.)
5. v. to crack, crack open, to pop (e.g., a safe, a bottle, a coconut)
6. v. to break, break open, (new ground, a game, etc.); to break out (gloss, e.g., champagne); to breach
7. v. to spread (one's legs, arms, fingers)
8. v. to answer (the door)
9. v. (takes a reflexive pronoun) to open up (to become communicative)
Lo único que le hizo abrirse a ella fue un beso. - The only thing that made him open up to her was a kiss.
10. v. to leave, go away
11. v. (Latin America, reflexive) to withdraw, back out of
12. n-m. the act of opening
en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
mi
1. det. (before the noun) apocopic form of mío, my
2. n-f. mu; the Greek letter Μ, μ
pie
1. n-m. foot (a part of the body)
2. n-m. English or American foot (a unit of length equal to 30.48 cm)
3. n-m. (historical, measure) pie, a Spanish foot (a former unit of length equivalent to about 27.9 cm)
4. n-m. (poetry) foot (a part of a poetic line)
5. n-m. (design, typography) footer (the bottom of a page or design)
6. v. first-person singular preterite indicative of piar
7. n-m. (Central America, South America) pie
piar
1. v. to chirp
izquierdo
1. adj. left; on the left side or toward the left; the opposite of right
Está a mano izquierda. - It's on the left hand side.
2. adj. left-handed
3. adj. crooked
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
dolorosa
1. adj. feminine singular of doloroso
doloroso
1. adj. painful
página
1. n-f. page
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
de la
1. art. of the
sangre
1. n-f. blood
2. v. formal second-person singular affirmative imperative of sangrar
sangrar
1. v. to bleed
2. v. (typography) to indent (begin a line at a greater or lesser distance from the margin)
3. v. to harvest resin by cutting a tree

Dictionary entries from Wiktionary