Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




te
     1. pron. dative of tú: to you, for you
           Te voy a hacer tus calzones.... - I’m going to make your britches
     2. pron. accusative of tú: you
     3. pron. : yourself
parece
     1. v. third-person singular present indicative of parecer
     parecer
          1. v. (impersonal) to seem, to see fit
                Me parece que... - It seems to me that...
                como mejor le parezca - as you see fit; as one sees fit
          2. v. (takes a reflexive pronoun) to believe
          3. v. (takes a reflexive pronoun) to think
                ¿Qué te parece si vamos al bar? - What do you think about going to a bar?
          4. v. to strike (seem, appear, make an impression)
                Te voy a mandar una cosa que escribí el otro día, para ver que te parece. - I am going to send you something that I wrote the other day, in order to see how it strikes you.
                ¿Te parece que cambiemos el día para el martes? - How about we change the day to Tuesday?
          5. v. to be like, to take after, to resemble
          6. v. to perceive
          7. n-m. opinion
ir
     1. v. to go (away from speaker and listener)
           Nos gusta ir al cine. - We like to go to the movies.
     2. v. to come (towards or with the listener)
           Quiero ir contigo. - I want to come with you.
           Iré a tu casa. - I'll come to your house.
     3. v. (auxiliary) to be going to (near future), to go (+ a + infinitive)
           Voy a decirle la verdad. - I am going to tell her the truth.
     4. v. to go away, to leave, to depart, to go (when the destination is not essential; when something or someone is going somewhere else)
           Lo siento. Tengo que irme. - I'm sorry. I have to leave.
           Él se va a salvar al mundo otra vez. - He's off to save the world again.
     5. v. to leak out (with liquids and gasses), to boil away, to go flat (gas in drinks)
     6. v. to overflow
     7. v. to go out (lights)
     8. v. to finish, to wear out, to disappear (e.g. money, paint, pains, mechanical parts)
     9. v. to die
     10. v. to break wind, to fart
     11. v. to wet/soil oneself (i.e., urinate or defecate in one's pants)
     12. v. to come, to cum, to ejaculate, to orgasm
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
comprar
     1. v. to buy (to obtain in exchange of money or goods)
     2. v. to buy out
una
     1. n-f. feminine of uno
           a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
     2. art. feminine singular of un
     3. det. feminine singular of uno
     4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
     5. v. third-person singular present subjunctive of unir
     unir
          1. v. to unite, join
                ¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
          2. v. to merge, conflate
     un
          1. art. a
          2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
falda
     1. n-f. skirt
     2. n-f. (by extension, colloquial, often, in the metonymy) woman
     3. n-f. (slang) bit of skirt (woman as an object of desire)
     4. n-f. (butchery) brisket (a cut of meat)
     5. n-f. mountainside
conmigo
     1. adv. with me
Dictionary entries from Wiktionary