Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

su
1. det. (before the noun) apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal)
Vino con su amigo. (He came with his friend.)
Habló a sus hijas. (She spoke to her daughters.)
2. det. (used to express an approximate number): about, approximately
Pesa sus dos kilogramos. - It weighs its two kilograms.
3. det. (before the noun, formal) apocopic form of suyo t=your
Padre
1. pron. Father (a title for a Latin Catholic priest and also God the Father)
2. n-m. (family) father
3. n-m. (Christianity) father
4. adj. (Mexico, slang) cool, acceptable, easy
libre
1. adj. free (not imprisoned or enslaved)
2. adj. free (unconstrained by timidity or distrust)
3. adj. free (without obligations)
4. adj. (grammar) free (that can be unattached to another morpheme)
5. adj. free (without; not containing)
6. v. third-person singular present subjunctive of librar
librar
1. v. to save, to rescue, to deliver, to preserve
2. v. to free, to exempt
3. v. to place, to put (hope, trust)
4. v. to issue (a check, a decree)
5. v. to make (an appointment)
6. v. to wage, to engage (battle, war)
7. v. , t=In the digital environment, silent wars are waged, without gunfire or deaths, but capable of leaving thousands without heat (...)
8. v. , url=https://elpais.com/tecnologia/2022-02-26/la-ciberguerra-de-rusia-contra-ucrania-nunca-ha-acabado.html
9. v. to give birth
10. v. to expel the placenta
11. v. to be free; to get off
ya
1. adv. now
Púlsalo ya. - Press it now.
Preparados, listos, ya. - Ready, set, go.
2. adv. already, yet
Ya lo hice. - I already did it.
3. adv. in the near future; soon
4. adv. immediately
5. adv. anymore; no longer
6. adv. (emphatic) (emphatic (similar to the use of English "so" or "oh" as an interjection))
¡Ya lo sé! - I do know!
7. adv. (in negatives) only
no ya... - not only...
8. adv. (before pero) yes
ya, pero... - yes, but...
9. adv. (before que) since, now
ya que... - now that...
10. adv. OK
11. conj. first (something) then (something else); first (something), now (something else)
¡Ya lluvia ya nieve! - First rain, now snow!
12. conj. whether (something) or (something else)
ya sol ya lluvia - whether sun or rain
13. interj. come on!, let's go!
14. interj. (colloquial) (used to acknowledge or dismiss the previous statement)
—Sabes que quedamos con Antonio esta tarde. —Ya. - "You know we're hanging out with Antonio tonight." "I know.".
—No podrás venir, que trabajas ese día. —Ya, pero cerramos temprano los viernes. - "You can't come, you're working that day." "Right, but we close early on Fridays.".
del
1. contraction. of the, from the (+ a masculine noun in singular).
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
abrigo
1. n-m. overcoat
2. n-m. shelter
3. n-m. (agriculture) blanket, quilt
4. n-m. (nautical) haven, harbor
5. n-m. (figuratively) aid, protection
6. v. first-person singular present indicative of abrigar
abrigar
1. v. to wrap up (to put on abundant clothing)
Estas mantas abrigan mucho. - These blankets are very warm.
2. v. to cover
3. v. to shelter, to protect
La pared me abrigaba de la lluvia. - The wall protected me from the rain.
4. v. to bundle up
volvió
1. v. third-person singular preterite indicative of volver
volver
1. v. to return, to revert, to get back
Vuelvan a trabajar. / Vuelva al trabajo. - Get back to work.
2. v. to come back, go back
Si realmente estás pensando en volver a aquel lugar sucio, debes haberte enloquecido totalmente. - If you're really thinking about going back to that filthy place, you must have gone totally cr
3. v. to do again
Volvió a olvidarse de la foto. - He forgot the photo again.
4. v. to turn
5. v. to become, to get
Me estoy volviendo loco. - I am going crazy.
6. v. to make, to drive
Esto me está volviendo loco. - This is driving me mad.
Me vuelves loco. - You drive me crazy.
7. v. to turn
Y
1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
2. conj. and
3. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
4. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
5. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
acercó
1. v. third-person singular preterite indicative of acercar
acercar
1. v. to bring close
2. v. to zoom in
3. v. to approach, to get close, to come
Se acerca el invierno. - Winter is coming.
4. v. to draw near, to gather around
acercarse más - to come closer / to move closer / to draw closer
5. v. to become close
6. v. to get close to, to come up to, to draw near to, to walk up to, to go over to (+a)
7. v. to reach out to (+a)
8. v. to close in on (+a)
9. v. to assemble
una
1. n-f. feminine of uno
a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
2. art. feminine singular of un
3. det. feminine singular of uno
4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
5. v. third-person singular present subjunctive of unir
unir
1. v. to unite, join
¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
2. v. to merge, conflate
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
silla
1. n-f. chair
2. n-f. saddle
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
a la
1. prep. a la; in the style or manner of
mesa
1. n-f. table
2. n-f. (by extension) dinner table
¡A la mesa! - Dinner is ready!
3. n-f. (landforms) mesa
4. n-f. desk (in an office)
5. n-f. bureau, committee
(coi, Mesa de la Cámara)
(coi, mesa electoral, polling station)
6. n-f. (business) board
(coi, mesa directiva, board of directors)
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
ajedrez
1. n-m. chess

Dictionary entries from Wiktionary