Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




su
     1. det. (before the noun) apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal)
           Vino con su amigo. (He came with his friend.)
           Habló a sus hijas. (She spoke to her daughters.)
     2. det.          (used to express an approximate number): about, approximately
                   Pesa sus dos kilogramos. - It weighs its two kilograms.
     3. det. (before the noun, formal) apocopic form of suyo t=your
mano
     1. n-f. (anatomy) hand
     2. n-f. (of an animal) front foot
     3. n-f. (in a game) round; hand
     4. n-f. (of paint) coat, lick
     5. n-f. (of a clock) hand
     6. n-f. skill, talent
     7. n-f. mano (a stone resembling a rolling pin, used to grind maize or other grain on a metate)
           (synonyms, metlapil)
     8. n-f. (colloquial Central America Caribbean Mexico) buddy, bro, man, mate, pal
     9. n-m. (slang) buddy, friend
     10. v. first-person singular present indicative of manar
     manar
          1. v. to gush forth
          2. v. to flow
          3. v. to abound
cayó
     1. v. third-person singular preterite indicative of caer
     caer
          1. v. to fall (to move to a lower position due to gravity)
          2. v. to fall (to come down, to drop, to descend)
                La lluvia cae más fuerte que antes. - The rain is falling heavier than before.
          3. v. to fall down, to collapse (to fall to the ground)
          4. v. to fall out (to come out of something by falling)
                El pelo dañado puede caerse. - Damaged hair can fall out.
          5. v. to fall into, to fall for; to be ensnared by
                caer en la trampa - to fall into the trap
          6. v. to fall into (to enter a negative state)
          7. v. to fall, to collapse (to be overthrown or defeated)
                El imperio romano cayó poco a poco. - The Roman Empire fell little by little.
          8. v. to get (to understand)
                No caigo. - I don't get it.
          9. v. to be granted or awarded
                Le cayó una multa. - She got fined.
          10. v. to fall under (to belong to for purposes of categorization)
          11. v. to fall on (to occur on a particular day)
inerte
     1. adj. inert
     2. adj. inactive, sluggish
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
flor
     1. n-f. flower (structure in angiosperms)
     2. n-f. bloom, blossom (an expanded bud)
     3. n-f. (figuratively) best, finest, pick
           Flor de harina. - Finest flour.
           En la flor de la vida. - In the prime of life.
     4. n-f. compliment, flattery
     5. n-f. (in the plural , Argentina, Uruguay) marijuana
sobre
     1. prep. over, above, on, upon, atop
           La pluma de mi tía está sobre la mesa. - My aunt's pen is on the table.
     2. prep. about
           Dime algo sobre ti. - Tell me something about yourself.
     3. n-m. envelope
     4. n-m. small packet; sachet
     5. v. third-person singular present subjunctive of sobrar
     sobrar
          1. v. to be superfluous; to be left over or extra
                Les sobran los libros. - They have too many books.
                Me sobran diez dólares. - I have ten dollars left over.
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
falda
     1. n-f. skirt
     2. n-f. (by extension, colloquial, often, in the metonymy) woman
     3. n-f. (slang) bit of skirt (woman as an object of desire)
     4. n-f. (butchery) brisket (a cut of meat)
     5. n-f. mountainside
Dictionary entries from Wiktionary