Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




se
     1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
           Juan se lava. - Juan washes himself.
           Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
           Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
     2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
           ¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
           Se dice que... - It says itself that...
           Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
     3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
           El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
     4. v. misspelling of sé
hunde
     1. v. informal second-person singular affirmative imperative of hundir
     hundir
          1. v. to sink, engulf
          2. v. to ruin, destroy
          3. v. to sink, sink down
          4. v. to collapse, cave in, subside
          5. v. to break down, go to pieces, fall apart
el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
piso
     1. n-m. floor, ground (surface of the earth)
     2. n-m. floor, story, storey (level of a building)
     3. n-m. (Spain) flat, apartment
     4. n-m. deck (level on a ship or vehicle)
     5. n-m. (in compounds, in the plural) decker (bus, bed)
           autobús de dos pisos - double-decker bus
     6. n-m. level, layer of a structure e.g. a cake
     7. n-m. tier (layer of a cake)
           torta de tres pisos - three-tier cake
     8. n-m. (Chile) footstool
     9. n-m. (Chile) rug, carpet
     10. n-m. (Spain) sole
     11. n-m. step (action and effect of stepping on something)
     12. v. first-person singular present indicative of pisar
     pisar
          1. v. to step; to walk; to tread
          2. v. to step on; to walk on (something); to tread on (something)
                prohibido pisar el césped - prohibited to tread on the grass
          3. v. (vulgar, Cuba, El Salvador, Dominican Republic, intransitive, transitive) to have sex, fuck
                ¡Pero si nosotros dos ya pisamos! - But we both did already fuck!
                Él la pisó con condón. - He fucked her with a condom.
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
de la
     1. art. of the
cuadra
     1. n-f. (Latin America) city block
     2. n-f. stable
     3. n-f. ward; dormitory
     4. n-f. (Latin America) a unit of length and area, roughly equivalent to 100 meters or 1 hectare, respectively, although the exact size differs from country to country
     5. v. informal second-person singular affirmative imperative of cuadrar
     cuadrar
          1. v. to conform
          2. v. to square
          3. v. to please
          4. v. to fit
          5. v. to add up, make sense
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
cae
     1. v. informal second-person singular positive imperative of caer
     caer
          1. v. to fall (to move to a lower position due to gravity)
          2. v. to fall (to come down, to drop, to descend)
                La lluvia cae más fuerte que antes. - The rain is falling heavier than before.
          3. v. to fall down, to collapse (to fall to the ground)
          4. v. to fall out (to come out of something by falling)
                El pelo dañado puede caerse. - Damaged hair can fall out.
          5. v. to fall into, to fall for; to be ensnared by
                caer en la trampa - to fall into the trap
          6. v. to fall into (to enter a negative state)
          7. v. to fall, to collapse (to be overthrown or defeated)
                El imperio romano cayó poco a poco. - The Roman Empire fell little by little.
          8. v. to get (to understand)
                No caigo. - I don't get it.
          9. v. to be granted or awarded
                Le cayó una multa. - She got fined.
          10. v. to fall under (to belong to for purposes of categorization)
          11. v. to fall on (to occur on a particular day)
una
     1. n-f. feminine of uno
           a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
     2. art. feminine singular of un
     3. det. feminine singular of uno
     4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
     5. v. third-person singular present subjunctive of unir
     unir
          1. v. to unite, join
                ¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
          2. v. to merge, conflate
     un
          1. art. a
          2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
vaca
     1. n-f. cow (adult female of the species Bos taurus)
     2. n-f. beef
     3. n-f. leather
     4. n-f. (derogatory, informal) cow (woman considered unpleasant, particularly one considered fat)
     5. n-f. (Chile) collection
     6. adj. feminine singular of vaco
     vacar
          1. v. to take a break
          2. v. to vacate
          3. v. to dedicate time to
          4. v. to lack
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
salón
     1. n-m. living room, front room, sitting room, parlor, lounge, drawing room (room where guests are received)
           Veo la tele en mi salón. - I watch TV in my lounge.
     2. n-m. salon (room)
     3. n-m. salon (gathering)
     4. n-m. hall (meeting hall)
     5. n-m. exhibition hall
     6. n-m. (Mexico, Panama, Peru, Puerto Rico, Uruguay) classroom (long form is "salón de clases")
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
Señores
     1. n. plural of Señor
     2. adj. plural of señor
     3. n. plural of señor
     señor
          1. n-m. mister, sir, lord (title conferred on a married or older male)
          2. n-m. gentleman
          3. n-m. master
          4. adj. (before a noun) great big; whopping
                dar un señor golpe - Give a good big whack
          5. adj. free
Dictionary entries from Wiktionary