Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

sólo
1. adv. superseded spelling of solo
solo
1. adj. sole, only, unique, single
2. adj. lonely, lonesome
3. adj. alone, by oneself
4. adj. automatic; self-, by itself
La máquina se lava sola. - The machine washes itself.; The machine is self-washing.
5. adv. only, solely, just
Solo quiero salir. - I just want to leave.
No solo... sino también... - Not only... but also...
vio
1. v. third-person singular preterite indicative of ver
ver
1. v. to see, to spot
Vine, vi, vencí. - I came, I saw, I conquered.
Sí, con mis propios ojos, lo vi robar el dinero. - Yes, with my own eyes, I saw him steal the money.
2. v. to see, to look at, to view (perceive)
Hmm. Ya veo... - Hmm. I see...
Tal experiencia única en la vida cambiará tu manera de ver el mundo. - Such a once in a lifetime experience will change the way that you look at or see or view the world.
3. v. to see, to tell, to observe
Puedo ver que no eres como el resto. - I can tell you aren't like the rest of them.
4. v. to see, to check (verify)
Déjenme ver si hay moros en la costa. - Let me check if the coast is clear.
5. v. to watch
ver la televisión - to watch television
6. v. to look, to seem
Te ves tan diferente desde la última vez que te vi. - You look so different since the last time I saw you.
7. v. to see oneself, to picture oneself
Me veo así como un consejero, nada más. - I just see myself as an advisor, nothing more.
8. v. to find oneself, to be
Nos vemos obligados a hacernos una pregunta difícil. - We are forced to ask ourselves a difficult question.
9. v. (reciprocal) to see one another
Nos vemos! - We'll see each other!)
al
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
el que
1. conj. that
Me extraña el que no hayan dicho nada de eso. - It’s strange to me that they have said nothing about that.
2. pron. (for a person) who, whom, that
Eres el hombre al que amo. - You are the man that/who I love.
Estamos buscando a la mujer para la que compraste un ramo de flores en nuestra tienda. - We're looking for the women for whom you bought a bouquet of flowers at our store.
3. pron. (for an object) (that) which, what
Esta es la casa de la que hablé, en la que vivía mi hermano hasta que se mudó a Aragón hace unos cuantos años. - This is the house that I talked about, the one that my brother lived in until he
No creo que haya ninguna razón convincente por la que debería hablar contigo. - I don't think there's any convincing reason for which I should talk with you.
llevaba
1. v. third-person singular imperfect indicative of llevar
llevar
1. v. to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)
Le llevaré un regalo a Rosa para su cumpleaños. - I will take a present to Rosa for her birthday.
2. v. to take, to take out (implies moving someone further from the speaker)
Llevamos a las chicas al cine. - We're taking the girls to the movies.
3. v. (indtr, a, intr=1) to lead, to lead to, to drive, to drive to
A la luz de esos resultados, todo esto lleva a la conclusión de que hay que idear métodos alternativos. - In light of those findings, all this leads to the conclusion that alternative methods s
4. v. to have spent time, have been
Llevo seis años aquí. - I've been here 6 years.
Llevo dos años estudiando francés. - I've been studying French for two years.
Llevamos más de 30 años casados. - We've been married for more than 30 years.
5. v. to wear (ellipsis of the more formal llevar puesto)
Llevaba una blusa rosa. - She was wearing a pink blouse.
6. v. to have, include (have as a component, part, accessory or ingredient)
Si es quesadilla lleva queso, si no lleva queso, no es quesadilla. - If it is a quesadilla, it has cheese; if it does not have cheese it is not a quesadilla.
Esta palabra no lleva acento. - This word does not have an accent mark.
7. v. to give a lift, to give a ride
8. v. (colloquial) to hold up, to be doing, to cope
¿Cómo lo llevas? - How are you holding up?
9. v. to wear
10. v. (informal) to be in, to be fashionable
mi
1. det. (before the noun) apocopic form of mío, my
2. n-f. mu; the Greek letter Μ, μ
chaqueta
1. n-f. jacket, piece of clothing worn on the upper body outside a shirt or blouse, often waist length to thigh length
2. n-f. (Mexico, vulgar) masturbation
Clara
1. Proper noun. given name, female, eq=Clara
2. n-f. the white (of an egg)
3. n-f. (Spain) shandy
4. adj. feminine singular of claro
claro
1. adj. light, bright
2. adj. clear
alto y claro - loud and clear
3. adv. certainly, naturally, of course
4. n-m. sunny spell
Lluvia por la mañana y apertura de claros por la tarde. - Rain in the morning and sunny spells in the afternoon
5. n-m. clearing
6. n-m. bald patch
7. interj. of course; for sure; sure (indicates enthusiastic agreement)

Dictionary entries from Wiktionary