Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




recinto
     1. n-m. area, site, compound
     2. n-m. enclosure (area)
     3. n-m. pen
destinado
     1. adj. destined; predestined
     2. Participle. past participle of destinar
     destinar
          1. v. to appoint
          2. v. to set aside
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
proteger
     1. v. to protect, to defend
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
vehículo
     1. n-m. vehicle
automóvil
     1. n-m. automobile
mientras
     1. adv. meanwhile
     2. conj. (with the indicative) while, whilst, as (at the same time as)
           Quédate aquí con los chicos mientras hablo con la gerente. - Stay here with the kids while I talk with the manager.
     3. conj. (with the subjunctive) as long as, so long as (expressing a condition)
           Mientras llueva, me quedaré en casa. - As long as it rains, I'll stay at home.
     4. conj. (with the indicative) while, whereas (indicating difference)
     5. conj. (with comparatives) however much; however many; (constructing parallel comparatives) “the..., the...”
           Mientras más lo hago, más me gusta. - The more I do it, the more I like it.
está
     1. v. informal second-person singular positive imperative of estar
     estar
          1. v. to be (have a temporary or permanent location in space)
                ¿Dónde estás? - Where are you?
                Estoy en casa. - I am at home.
          2. v. to be (denotes a copula, in a transient fashion)
                El tiempo estaba frío/caliente. - The weather was cold/hot back then.
                ¿Estás feliz? - Are you happy right now?
          3. v. to be (auxiliary verb for the progressive/continuous aspect, preceding the gerund of the verb)
                Ella está cantando. - She is singing.
          4. v. to be in a state (in a passive voice sense)
                Los vasos están rotos. - The vases are broken. (In passive voice with estar, unlike haber, its past participle agrees with number and gender of the subject)
                Llegaron y vieron que el hotel estaba abandonado. - They arrived and saw the hotel was abandoned.
          5. v. to be, stay (denotes a copula, in a transient fashion)
                Estense callados y quietos. - Stay quiet and not moving.
          6. v. to be to be done, to be (still) undone:
                Esto todavía está por hacer. - This is still to be done.
                Lo peor está por llegar. - The worst part is yet to come.
          7. v. to be in a long-term state (in specific idioms)
                estar muerto/a - to be dead
                estar casado/a - to be married (can also be ser casado)
                estar chico/a - to be short (colloquially)
aparcado
     1. Participle. past participle of aparcar
     aparcar
          1. v. to park (to bring a vehicle to a halt in a specified place)
Dictionary entries from Wiktionary