Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
pretende
     1. v. informal second-person singular affirmative imperative of pretender
     pretender
          1. v. to intend, to aim (for/to)
                Juan pretende tener su casa propia en tres años. (Juan intends to have his own house in three years.)
          2. v. to woo, to court
                Juan pretende a Fernanda porque él siempre le lleva rosas y chocolates (Juan is courting Fernanda, so he always gives her roses and chocolates.)
          3. v. (Latin America, possibly, nonstandard) to pretend, purport (claim, allege)
elegancia
     1. n-f. elegance
     2. n-f. smartness, stylishness
     3. n-f. refinement (of style)
distinción
     1. n-f. distinction
O
     1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
     2. n. abbreviation of oeste; west
     3. conj. or
           ¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
     4. conj. either … or
           (ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
refinamiento
     1. n-m. refinement
     2. n-m. cruelty
sin
     1. prep. without
           (ant-lite, con)
poseerlo
verdaderamente
     1. adv. truthfully
resultando
     1. v. gerund of resultar
     resultar
          1. v. to result, to turn out, to end up, to prove
                Todo resultó bien. - Everything came out okay in the end.
                Resultó ser cierto. - It turned out to be true.
                Resulta que… - As it turns out…
          2. v. to work out
          3. v. to seem, to look
                El piso resulta pequeño. - The flat seems small.
                ¿Te resulta familiar? - Sounds familiar?
                Me resultó agotador. - It looked exhausting to me.
          4. v. (Spain, colloquial) to be pretty
ridículo
     1. adj. ridiculous
     2. n-m. ridicule, ridiculousness, laughableness (ridiculous situation)
Dictionary entries from Wiktionary