Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
esta
     1. det. feminine singular of este
     2. pron. (demonstrative) Alternative spelling of ésta, , this one
     este
          1. det. this
          2. pron. Alternative spelling of éste
          3. interj. uh, well (space filler in a conversation)
          4. n-m. east
escrito
     1. adj. written
     2. adj. having stains or scratches resembling writing
     3. n-m. a writing, a writ
     4. n-m. a typescript, embossed or pressed manuscript or document
     5. n-m. a literary or scientific journal entry
     6. n-m. a legal demand or allegation with regards to a cause or disagreement
     7. Participle. past participle of escribir
     escribir
          1. v. to write (to form letters, words or symbols on a surface in order to communicate)
                Escribe todas sus ideas en un cuaderno. - She writes all her ideas in a notebook.
                ¿Cómo se escribe tu apellido? - How is your last name written?
          2. v. to write (to be the author of (a book, article, poem, etc.))
                Cervantes escribió el Quijote a comienzos del siglo XVII. - Cervantes wrote Don Quijote at the beginning of the 17th century.
          3. v. to write (to be an author)
                Después de publicar su primer libro, dejó de escribir. - After publishing her first book, she stopped writing.
          4. v. to write (to send written information to)
                Luego te escribo un mensaje. - I'll write you a message later.
                Escríbete una nota. - Write yourself a note.
     masculine singular escribir
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
papel
     1. n-m. paper
     2. n-m. role
Dictionary entries from Wiktionary