Lexis Rex Home

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Pescador que emplea para su oficio una red grande llamada aljerife

pescador
     1. adj. That fishes
     2. n-m. fisherman or fisher
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he/she is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. indicating a reason, roughly because
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (because) it is slippery!
     4. conj. indicating desire or permission
           Que te vaya bien - good luck to you.
           Que Dios me perdone - may God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - “the star who is in the movie”
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - “the woman with whom I spoke”
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - “the house that I want”
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
y que siga vivo
que tengo prisa
emplea
     1. v. third-person singular present indicative of emplear
     2. v. informal second-person singular affirmative imperative of emplear
     emplear
          1. v. to hire
          2. v. to use (employ, apply)
          3. v. to use (consume, spend)
para
     1. prep. for (for the purpose of)
     2. prep. to
     3. v. third-person singular present indicative of parar
     4. v. informal second-person singular affirmative imperative of parar
     5. v. first-person singular present subjunctive of parir
     6. v. third-person singular present subjunctive of parir
sino para el de un toro
para que no seas atrapado
     parar
          1. v. to stop, halt
          2. v. to put up, stand up
          3. v. to lift, raise
          4. v. (reflexive) see pararse
          5. v. (takes a reflexive pronoun, Chile) see pararlas
su
     1. adj. (before the noun) apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.
           Vino con su amigo. (He came with his friend.)
           Habló a sus hijas. (He spoke to his daughters.)
     2. adj. (before the noun, formal) apocopic form of suyo Your.
     3. adv. About, approximately.
           pesa sus dos kilogramos = it weighs about two kilograms.
su plan
por su cantidad
oficio
     1. n. profession, occupation
     2. v. first-person singular present indicative of oficiar
     oficiar
          1. v. to officiate
una
     1. adj. feminine singular of adjective uno
     2. art. feminine singular of un
     3. n. feminine noun of uno
     4. pron. we (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
     5. v. formal second-person singular imperative of unir
     6. v. first-person singular present subjunctive of unir
     7. v. formal second-person singular present subjunctive of unir
     8. v. third-person singular present subjunctive of unir
     9. v. cln, es, basic words, terms with multiple etymologies, three-letter words
una a una
una a una
     unir
          1. v. to unite
          2. v. to merge, conflate
     un
          1. adj. (before the noun) apocopic form of uno one
          2. art. a
red
     1. n-f. (hunting, tools) web, mesh
     2. n-f. (fishing) net
     3. n-f. (arachnid) spiderweb
     4. n-f. trap, snare
     5. n-f. (communication, transportation) net, network
           red de carreteras - highway network
           red de radiodifusoras - radio broadcasters network
           red televisiva - TV broadcasting network
     6. n-f. (sport) net, goal
     7. n-f. (computing) Web, Internet
     8. n-f. (used in plural) social networks
grande
     1. adj. superlative: grandísimo
     2. adj. (after the noun or predicatively) big, large
     3. adj. (before a plural noun) great
     4. adj. (about human age) aged, old
           Mi papá ya es muy grande para hacer eso. - My dad is now a bit old to do that.
     5. n. grandee
tan grande desprecio por el nuevo rey
llamada
     1. n. call
     2. adj. feminine singular of adjective llamado
     3. v. feminine singular past participle of llamar
     feminine singular llamar
     llamado
          1. adj. called
          2. n. call
          3. v. masculine singular past participle of llamar
aljerife
Dictionary entries from Wiktionary