Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




obrero
     1. n-m. worker
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
pinta
     1. n-f. look, appearance
           tener buena pinta - to have good appearance
     2. n-f. small spot, dot or stain
     3. n-f. (Dominican Republic, Colombia, slang) being well-dressed or well-put
     4. adj. feminine singular of pinto
     5. v. third-person singular present indicative of pintar
     6. n-f. English or American pint (a unit of liquid volume equal to 473, 551, or 568 mL)
     pintar
          1. v. to paint (to apply paint to)
          2. v. to paint (to create an image with paints)
          3. v. to draw (to depict with lines)
          4. v. to depict, portray (as something)
                Ellas me pintaron como el malo. - They painted me as the villain.
          5. v. to look, to seem
                La cosa no pinta bien. - Things aren't looking good.
          6. v. (colloquial chiefly in the negative) to have to do somewhere
                Yo aquí no pinto nada. - I don't fit in here at all.
          7. v. to make up one's face
          8. v. to put lipstick on oneself
          9. v. to color one's hair
          10. v. to want
     pinto
          1. adj. (Latin America) spotted, pinto, mottled, blotchy
          2. adj. (Caribbean) clever, cunning
          3. adj. (Caribbean) drunk
          4. adj. (Costa Rica) a meal served for lunch or dinner based on gallo pinto but also with a type of meat and possibly some extras
          5. v. first-person singular present indicative of pintar
paredes
     1. n. plural of pared
     pared
          1. n-f. wall, especially of a house or room
puertas
     1. n. plural of puerta
     puerta
          1. n-f. door (portal of entry into a building)
          2. n-f. gate (doorlike structure outside a house)
          3. n-f. gate (passageway in an airport)
          4. n-f. doorway, doorstep, gateway
          5. n-f. (sports) goal (area into which players attempt to put an object)
ventanas
     1. n. plural of ventana
     ventana
          1. n-f. window (opening for light and air)
          2. n-f. window frame
          3. n-f. (computing) window (area on a computer screen)
          4. n-f. nostril
          5. n-f. small gap or opening; forest clearing
vallas
     1. n. plural of valla
     2. v. informal second-person singular present indicative of vallar
     vallar
          1. v. to fence in, enclose
     val
          1. n-m. apocopic form of valle: valley
          2. v. apocopic form of vale: is worth
                mi casa y mi hogar cien doblas val. (val rhymes with hogar, assonant rhyme) - there's no place like home.
     valer
          1. v. to be worth
                ¿Cuánto vale? - How much is it worth?
          2. v. to be useful or valid
          3. v. to be well, healthy
          4. v. to be strong
          5. v. (+ de) to make use of
                Se valió de la confusión para robarse una televisión. - He made use of the confusion and stole a TV.
                valerse de su posición privilegiada - to make use of one's privileged position
          6. v. to take care of oneself, to manage (on one's own)
                Ya después de su caída, mi abuelo no pudo valerse por sí mismo. - After his fall, my grandfather could no longer take care of himself.
                Aunque sea viejo, ¡todavía me valgo! - Though I may be old, I can still manage on my own!
     las
          1. art. the
          2. pron. accusative of ellas and ustedes (when referring to more than one woman); them, you all (formal)
          3. pron. feminine plural pronoun
                las que no hablan - those (women) who do not speak
          4. n. plural of la
bancos
     1. n. plural of banco
     banco
          1. n-m. bank (financial institution)
          2. n-m. bench
          3. n-m. pew
          4. n-m. school of fish
etc
Dictionary entries from Wiktionary