Lexis Rex Home

Lexis Rex - Spanish

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Google Translation:
No se les puede criticar por su buen sentido

     1. adv. no
     2. adv. not
     3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
     4. n-m. no
     5. n. (abbreviation of número); no.
el no poder vengarse
mas no lo consiguió
     1. pron. (Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
     2. pron. (Also used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes.
           ¿Cómo se llama? — “What is your name?” formal (Literally, “How do you call yourself?”)
           Se dice que... — “It is said that...” (Literally, “It says itself that...”)
           Aquí se habla español — Spanish is spoken here or They speak Spanish here. (Literally, “Spanish speaks itself here.”)
     3. pron. (Used instead of indirect object pronouns) le and les (n-g, before the direct object pronouns m, es, lo), m, es, la, m, es, los, or m, es, las.
           El samaritano se las dio. — “The Samaritan gave them to him.”
     4. v. misspelling of sé
y se secó
se dijeron
     1. pron. dative of ellos and ellas; to them, for them
     2. pron. dative of ustedes; to you all, for you all (formal)
les envió
y les dijeron
     1. v. informal second-person singular affirmative imperative of poder
     2. v. formal second-person singular present indicative of poder
     3. v. third-person singular present indicative of poder
          1. n-m. power, reign
          2. n-m. authorization
          3. n-m. proxy (written certificate of authority to act for another)
          4. v. to be able, can
                ¿Puedes acompañarme mañana? - Could you come with me tomorrow?
                No puedes salir ya que no tienes permiso. - You can't go out since you're not allowed.
                No puedo hablar francés. - I can't speak French.
          5. v. (El Salvador, colloquial, reflexive) to be familiar with something, or with somebody's personality
                ¿Te podés el número de tu prima? - Do you know your cousin's phone number?
                Como entrenador, tengo que poderme bien a todos mis jugadores. - As a coach, I must know my players really well.
     1. v. to criticize
     1. prep. by (indicates the creator of a work)
           La novela Cien años de Soledad fue escrita por Gabriel García Márquez. - The novel One Hundred Years of Solitude was written by Gabriel García Márquez.
     2. prep. for (indicates something given in an exchange)
           Lo compré por cincuenta euros. - I bought this for fifty euros.
     3. prep. through
           La mujer ve la puesta de sol por la ventana. - The woman watches the sunset through the window.
     4. prep. across
           El hombre camina por la calle. - The man walks across the street.
     5. prep. about
     6. prep. due to
           Él no pudo venir por eso. - He couldn't come due to that.
     7. prep. (used with directions) over
           por allí - over there
     8. prep. by, times, multiplied by
por fin
por lo cual
     1. adj. (before the noun) apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.
           Vino con su amigo. (He came with his friend.)
           Habló a sus hijas. (He spoke to his daughters.)
     2. adj. (before the noun, formal) apocopic form of suyo Your.
     3. adv. About, approximately.
           pesa sus dos kilogramos = it weighs about two kilograms.
su plan
por su cantidad
     1. adj. (before the noun) apocopic form of bueno; good; fine
           Que tengas un buen viaje. - Have a good trip.
y así lo hizo con buen gusto
     1. adj. deeply felt, heartfelt
     2. n. sense
     3. n. meaning
     4. n. direction
     5. n. feeling
     6. v. masculine singular past participle of sentir
          1. v. to feel
          2. v. to regret, feel/be sorry
          3. v. to hear
          4. v. (reflexive) to feel
Dictionary entries from Wiktionary

Spanish Main Menu
Games and Exercises
More Languages