Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

no
1. adv. no
2. adv. not
3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
4. n-m. no
5. n-m. abbreviation of número; no.
había
1. v. third-person singular imperfect indicative of haber.
haber
1. v. (auxiliary) to have
He trabajado muy duro durante este mes. - I have worked very hard during this month.
Mi hermanito me pidió más chocolate, pero ya le había dado demasiado. - My little brother asked me for more chocolate, but I had already given him too much.
2. v. (obsolete) to hold, to possess
3. v. (impersonal, in third person singular only) to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)
No hay muchas personas aquí. - There aren't many people here.
En el cofre había un libro antiguo. - In the chest there was an antique book.
4. v. (dated, or formal) to have to (+ de + infinitive)
5. v. (Used only in the third-person existential form) to be necessary (+ que + infinitive)
Hay que proteger el mundo. - It is necessary to protect the world.
6. v. used to denote a past obligation
Haberla llamado. - You ought to have phoned her.
7. n-m. asset
8. n-m. history
9. n-m. credit side
ni
1. conj. (coordinating) neither... nor
No tengo ni dinero ni tiempo. - I have neither money nor time.
2. conj. (with three or more referents) none of...
Ni Juan, ni Pedro, ni Felipe te darán la razón. - None of John, Peter, or Phillip will give you the reason.
3. conj. nor, or
No descansa de día ni de noche. - He doesn't rest during the day nor during the night.
4. adv. not even
No descansaba ni por un minuto - I didn't rest even for a minute.
Ni yo sé qué significa esta palabra. - Not even I know what this word means.
5. n-f. nu; the Greek letter Ν, ν
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
ganso
1. adj. stupid, slow-witted
¡Qué ganso eres! - You're such a blockhead!
2. n-m. goose, gander
3. n-m. idiot, fool (stupid or slow-witted person)
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
a la
1. prep. a la; in the style or manner of
vista
1. n-f. sight, vision, eyesight (the ability to see)
2. n-f. sight (the act of seeing or witnessing)
3. n-f. appearance, look (the way something looks)
4. n-f. view (the range of vision)
a la vista - in view
5. n-f. view (something to look at, such as scenery)
6. n-f. foresight (the ability to foresee or prepare wisely for the future)
7. n-f. (law) hearing (a legal procedure done before a judge)
8. adj. feminine singular of visto
9. Participle. feminine singular of visto
10. v. third-person singular present subjunctive of vestir
vestir
1. v. to dress, to clothe, to attire
2. v. to wear
3. v. to adorn, to bedeck, to embellish
4. v. to disguise, to cover up
5. v. to make clothes for, to dress
6. v. to get dressed
visto
1. adj. seen
2. adj. obvious, clear
3. adj. exposed, bare
4. adj. known about, talked about, seen around
5. Participle. past participle of ver
6. v. first-person singular present indicative of vestir

Dictionary entries from Wiktionary