Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




nadie
     1. pron. no one, nobody; anyone, anybody
           No hay nadie en el cuarto. - There is no one in the room.
           No conozco a nadie de España. - I do not know anyone from Spain.
           Nadie sabe que su hermano es gay. - Nobody knows that his/her brother is gay.
puede
     1. v. third-person singular present indicative of poder
     poder
          1. v. to be able, can
                ¿Puedes acompañarme mañana? - Could you come with me tomorrow?
                No puedes salir ya que no tienes permiso. - You can't go out since you're not allowed.
                No puedo hablar francés. - I can't speak French.
                Podría ayudar si me dejaran. - I could help you if you would let me.
          2. v. (El Salvador, colloquial, reflexive) to be familiar with something, or with somebody's personality
                ¿Te podés el número de tu prima? - Do you know your cousin's phone number?
                Como entrenador, tengo que poderme bien a todos mis jugadores. - As a coach, I must know my players really well.
          3. n-m. power, reign
          4. n-m. authorization
          5. n-m. proxy (written certificate of authority to act for another)
sostener
     1. v. to hold, to hold up, to prop up, to sustain, to underpin (physically)
     2. v. to sustain, to support, to keep (i.e. to give continuity to)
     3. v. to support, to uphold, to hold, to sustain, to contend, to maintain, to argue, to claim, to underpin, to defend
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
sea
     1. v. formal second-person singular imperative of ser
     ser
          1. v. to be (essentially or identified as)
                Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
                Errar es humano. - To err is human.
          2. v. to be (in the passive voice sense)
                La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
          3. v. to exist; to occur
                La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
          4. n-m. a being, organism
          5. n-m. nature, essence
          6. n-m. value, worth
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
bien
     1. adv. well (adverbial form of bueno)
           Toca bien el piano. - He plays the piano well.
     2. adv. well, fine, okay (state of being satisfied with the status quo)
           hasta aquí todo bien - so far so good
     3. adv. properly
     4. adv. willingly
     5. adv. very
     6. adv. as well
           Bien podrías acabar con ello temprano. - You might as well get it over with early.
     7. adj. (postpositive, colloquial) well-to-do; affluent; wealthy; upper-class
           Amanda y Carlos vienen de una familia bien. - Amanda and Carlos come from a well-to-do family.
     8. adj. (postpositive, colloquial) exclusive; upscale; high-class
           Las colonias bienes están en las afueras de la ciudad. - The upscale neighborhoods are in the city suburbs.
     9. n-m. good (as opposed to evil)
           Es por el bien de toda la comunidad. - It's for the good of the whole community.
     10. n-m. goodness
     11. n-m. good, better (substantive)
           para bien o para mal - for better or for worse
           He vuelto para bien esta vez. - I'm back for good this time.
     12. n-m. welfare, benefit
     13. n-m. (plural) goods, property, possessions, assets, wealth, estate
     14. n-m. (dated) darling
           Despierta, mi bien. - Wake up, my darling.
Dictionary entries from Wiktionary