Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

mueble
1. n-m. a piece of furniture
2. n-m. (Spain, colloquial) in the reality show Big Brother, a contestant who does not generate content, who isn't the source of so many comments and who wanders around the house without generating any intere
3. n-m. (rural Mexico, colloquial) car
cerrado
1. adj. shut, closed
El baúl está cerrado. - The trunk is shut.
Gracias por mantener la boca cerrada. - Thanks for keeping your mouth shut.
2. adj. closed off (qual, personality trait)
3. n-m. synonym of cercado
4. Participle. past participle of cerrar
cerrar
1. v. to close, to shut
No olvides cerrar la puerta. - Don't forget to close the door.
2. v. to shut down, to close down
Quieren cerrar tu negocio. - They're trying to shut your business down.
3. v. to turn off, to shut off (to rotate a tap or valve so as to interrupt the outflow of liquid or gas)
cerrar el grifo - to turn off the tap
cerrar la luz - to turn off the lights
4. v. to enclose
5. v. to lock, to lock up
6. v. to seal, to close (e.g. a deal, a breach, a rift)
7. v. to close up, to close off (e.g. a wound)
8. v. to close, to conclude, to end
9. v. to close (itself) (qual, e.g., a store, a door)
10. v. to close off (oneself)
con
1. prep. with
2. prep. on
Yo cuento con ustedes. - I count on you.
divisiones
1. n. plural of división
división
1. n-f. division, divide
2. n-f. split, splitting, cleavage
3. n-f. branch, division (qual, section of an institution or organization)
4. n-f. partition, partitioning (qual, the division of a territory in two or more parts)
5. n-f. separation (e.g. the separation of powers in government)
6. n-f. (math) division
7. n-f. divisiveness
en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
Su
1. Proper noun. given name, female, diminutive=Susana
2. det. (before the noun) apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal)
Vino con su amigo. (He came with his friend.)
Habló a sus hijas. (She spoke to her daughters.)
3. det. (used to express an approximate number): about, approximately
Pesa sus dos kilogramos. - It weighs its two kilograms.
4. det. (before the noun, formal) apocopic form of suyo t=your
parte
1. n-f. part, section, portion, share, piece, bit, cut, proportion
Quiero una parte de la acción. Me la merezco. - I want a piece of the action. I deserve it.
El jefe del recién formado cartel también quería una parte del trato, así como su parte justa del producto y su benificio. - The leader of the newly formed cartel also wanted a cut of the deal
2. n-f. place, somewhere
Ve con tu ruido a otra parte. - Take your noise somewhere else.
3. n-f. side
Ese mueble va en esa otra parte. - That furniture goes on the other side.
4. n-f. (legal) party (e.g. a third party, state party, to be party to)
5. n-f. behalf
Hola. Llamo de parte de mi madre. - Hello. I'm calling on behalf of my mother.
6. n-f. stint (i.e. allotted portion of work)
7. n-m. message, report, dispatch
8. n-m. traffic ticket, sticker
9. v. third-person singular present indicative of partir
partir
1. v. to divide, split
2. v. to go away, leave, depart
3. v. to crack up, have a laugh
4. v. to fall in love
5. v. (takes a reflexive pronoun) to crack open (e.g., one's head)
interior
1. adj. inner, interior
2. n-m. interior
3. n-m. (Venezuela, also used in the plural) male underwear, underpants
para
1. prep. for, to (expressing a recipient)
La niña compró un regalo de navidad para su abuela. - The girl bought a Christmas gift for her grandmother.
Ahora me gustaría hacer un truco de magia para ustedes. - I'd now like to perform a magic trick for you all.
2. prep. to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)
Estudio cada noche sin descanso para conseguir un trabajo decente al fin de todo esto. - I study every night tirelessly so that I get a decent job at the end of all this.
Voy a salir temprano para evitar el tráfico. - I am going to leave early to avoid traffic.
3. prep. by, due, due on, due by (expressing a deadline)
Necesito tu decisión para fin de mes. - I need your decision by the end of the month.
Sus proyectos de grupo son para el viernes sin excepción. - Your group projects are due on Friday without exception.
4. prep. for (expressing contrast from what is expected)
Para un turista americano, él es en realidad bastante respetuoso. - For an American tourist, he is actually pretty respectful.
5. prep. for, to, in one's opinion, as far as one is concerned (expressing an opinion, perception or perspective)
Para mí, la música es lo único bueno sobre esa película. - For me, the music was the only good thing about that film.
Para mi hermano, su esposa tiene toda la razón. - As far as my brother is concerned, his wife is totally in the right.
6. prep. for (expressing using one's efforts for a group or an authority figure such as a sports team or a company/boss)
Mi sobrino juega para el equipo de los Patos Poderosos. - My nephew plays for the Mighty Ducks' team.
Trabajamos para la misma jefe aunque no al mismo tiempo. - We worked for the same boss but not at the same time.
Ella trabajó para Microsoft durante años, pero ahora trabaja para Apple. - She worked for Microsoft for years, but now she works for Apple.
7. v. third-person singular present subjunctive of parir
parar
1. v. to stop, halt
2. v. to put up, stand up
3. v. to lift, raise
4. v. to stand up
5. v. to situate oneself
6. v. (takes a reflexive pronoun, Chile) see pararlas
guardar
1. v. to save (to store for future use)
2. v. (computing) to save (to write a file to disk or other storage medium)
guardar un archivo (to save a file)
3. v. to keep
Ha jurado guardarlo en secreto - He has sworn to keep it secret
4. v. to order
5. v. to clean
6. v. to put away
Guárdalo antes de que lo vean. (Put it away before they see it.)
papeles
1. n. plural of papel
papel
1. n-m. paper
2. n-m. role
Y
1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
2. conj. and
3. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
4. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
5. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
veces
1. prep. (mathematics) by, times (multiplication)
2. n. plural of vez
vez
1. n-f. time, instance
una vez - once
a veces - sometimes
Lo hizo dos veces. - He did it twice.
cada vez que te veo - every time that I see you
2. n-f. (Spain) place (in a queue)
3. n-f. (Spain) turn (a chance to use (something) shared in sequence with others)
4. n-f. (in the plural) place, stead
hacer las veces de - to serve as
con
1. prep. with
2. prep. on
Yo cuento con ustedes. - I count on you.
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
tablero
1. n-m. board
2. n-m. checkerboard
3. n-m. counter
4. n-m. leaf (flat section used to extend a table)
5. n-m. panel
6. n-m. switchboard
7. n-m. petrel (bird)
8. n-m. long spine board
sobre
1. prep. over, above, on, upon, atop
La pluma de mi tía está sobre la mesa. - My aunt's pen is on the table.
2. prep. about
Dime algo sobre ti. - Tell me something about yourself.
3. n-m. envelope
4. n-m. small packet; sachet
5. v. third-person singular present subjunctive of sobrar
sobrar
1. v. to be superfluous; to be left over or extra
Les sobran los libros. - They have too many books.
Me sobran diez dólares. - I have ten dollars left over.
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
cual
1. adv. (formal, literary) like, as, in the manner of
2. pron. (formal, literary) suchlike, like (which), such as
Tal vez podrías probar de otra manera, cual es simplemente ignorarlo. - Maybe you could try another way, like to simply ignore it.
En cuanto a películas, me interesan mucho las de terror, cuales son la mayoría de las que se venden en esta tienda. - As for movies, I'm very interested in horrors, suchlike are the majority of
el cual
1. pron. (for a person) who, whom
Gracias a los cuales no hicieron caso de mis recordatorios, no tendremos conexión a Internet en la casa hasta el mes que viene. - Thanks to those who ignored my reminders, we won't have connect
2. pron. (for an object) which
Esa noche, sentado junto a un árbol en el bosque, a través del cual vagaba incontables veces, me sentí como si estuviera más lejos que cerca de lo que yo era hasta algún momento perdido, con el
se
1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
Juan se lava. - Juan washes himself.
Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
Se dice que... - It says itself that...
Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
4. v. misspelling of sé
escribe
1. v. informal second-person singular affirmative imperative of escribir
escribir
1. v. to write (to form letters, words or symbols on a surface in order to communicate)
Escribe todas sus ideas en un cuaderno. - She writes all her ideas in a notebook.
¿Cómo se escribe tu apellido? - How is your last name written?
2. v. to write (to be the author of (a book, article, poem, etc.))
Cervantes escribió el Quijote a comienzos del siglo XVII. - Cervantes wrote Don Quijote at the beginning of the 17th century.
3. v. to write (to be an author)
Después de publicar su primer libro, dejó de escribir. - After publishing her first book, she stopped writing.
4. v. to write (to send written information to)
Luego te escribo un mensaje. - I'll write you a message later.
Escríbete una nota. - Write yourself a note.

Dictionary entries from Wiktionary