Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

me
1. pron. personal accusative of yo: me
2. pron. personal;dative pronoun dative of yo: to me, for me
3. pron. personal;reflexive pronoun of yo: myself
vio
1. v. third-person singular preterite indicative of ver
ver
1. v. to see, to spot
Vine, vi, vencí. - I came, I saw, I conquered.
Sí, con mis propios ojos, lo vi robar el dinero. - Yes, with my own eyes, I saw him steal the money.
2. v. to see, to look at, to view (perceive)
Hmm. Ya veo... - Hmm. I see...
Tal experiencia única en la vida cambiará tu manera de ver el mundo. - Such a once in a lifetime experience will change the way that you look at or see or view the world.
3. v. to see, to tell, to observe
Puedo ver que no eres como el resto. - I can tell you aren't like the rest of them.
4. v. to see, to check (verify)
Déjenme ver si hay moros en la costa. - Let me check if the coast is clear.
5. v. to watch
ver la televisión - to watch television
6. v. to look, to seem
Te ves tan diferente desde la última vez que te vi. - You look so different since the last time I saw you.
7. v. to see oneself, to picture oneself
Me veo así como un consejero, nada más. - I just see myself as an advisor, nothing more.
8. v. to find oneself, to be
Nos vemos obligados a hacernos una pregunta difícil. - We are forced to ask ourselves a difficult question.
9. v. (reciprocal) to see one another
Nos vemos! - We'll see each other!)
me vio
verse
1. v. third-person singular present subjunctive of versar
en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
cristal
1. n-m. crystal
2. n-m. glass, glassware
3. n-m. window pane
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
pie
1. n-m. foot (a part of the body)
2. n-m. English or American foot (a unit of length equal to 30.48 cm)
3. n-m. (historical, measure) pie, a Spanish foot (a former unit of length equivalent to about 27.9 cm)
4. n-m. (poetry) foot (a part of a poetic line)
5. n-m. (design, typography) footer (the bottom of a page or design)
6. v. first-person singular preterite indicative of piar
7. n-m. (Central America, South America) pie
piar
1. v. to chirp
de pie
1. adv. Alternative form of en pie, t=afoot
en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
puerta
1. n-f. door (portal of entry into a building)
2. n-f. gate (doorlike structure outside a house)
3. n-f. gate (passageway in an airport)
4. n-f. doorway, doorstep, gateway
5. n-f. (sports) goal (area into which players attempt to put an object)

Dictionary entries from Wiktionary