Lexis Rex Home

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Me han dejado la cama turca que parece un arpa

me
     1. pron. (personal, direct object) me
     2. pron. (personal, indirect object) to me, for me
     3. pron. (personal, reflexive pronoun) myself
y me comentaba
bien me lo merezco
han
     1. v. formal second-person plural present indicative of haber
     2. v. third-person plural present indicative of haber
     haber
          1. v. (auxiliary verb taking past participle to build perfect tense) to have
                He trabajado muy duro durante este mes. - I have worked very hard during this month.
          2. v. to hold; to possess
          3. v. (impersonal, in third person only) to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)
                (idiomatic)     Hay gato encerrado. - There is a catch.
                (idiomatic)     Había gato encerrado. - There was a catch.
          4. v. (with “de” + infinitive) to have to do.
          5. v. used to denote a past obligation
                Haberte llamado. - I ought to have phoned you.
          6. n-m. asset
          7. n-m. history
          8. n-m. credit side
dejado
     1. adj. sloppy, lax (person)
     2. v. masculine singular past participle of dejar
     dejar
          1. v. to leave (to place)
                Dejé la cerveza arriba. - I left the beer upstairs.
          2. v. to leave (to cause, result in)
                Su respuesta nos dejó convencidos. - His answer left us convinced.
          3. v. to let, allow
                Deja que se explique. - Let her explain herself.
          4. v. to let go, put down (to release from one's grasp)
          5. v. to leave, abandon
                Su madre la dejó cuando tenía tres años. - Her mother left her when she was three.
                Van a dejar la bebida. - They're going to give up drinking.
          6. v. (intransitive, dejar de) to cease, stop (doing something)
                Hace dos años dejaron de fumar. - Two years ago they stopped smoking.
          7. v. (reflexive) to let oneself go (cease to care about one's appearance)
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. Impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases: 'it', 'this'.
           La sabe toda.
             He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste!
             Where have you seen this!
           No te la creo.
             I don't believe you.
     4. n. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n. (music) A (the musical note or key)
la zorra
la vio un cazador
cama
     1. n. bed
turca
     1. adj. feminine singular of adjective turco
     2. n. feminine noun of es
     3. n. (colloquial) drunkenness
     4. n. (Nicaragua, offensive) penis
cama turca
     1. n. A type of bed without a headboard
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he/she is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. indicating a reason, roughly because
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (because) it is slippery!
     4. conj. indicating desire or permission
           Que te vaya bien - good luck to you.
           Que Dios me perdone - may God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - “the star who is in the movie”
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - “the woman with whom I spoke”
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - “the house that I want”
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
que el elefante
que por pequeños
parece
     1. v. informal second-person singular affirmative imperative of parecer
     2. v. third-person singular present indicative of parecer
     parecer
          1. v. (impersonal) to seem
                Me parece que... - It seems to me that...
          2. v. to believe (takes a reflexive pronoun use)
          3. v. to think (takes a reflexive pronoun use)
                ¿Qué te parece si vamos al bar? - What do you think about going to a bar?
          4. v. to strike (seem, appear, make an impression)
                Te voy a mandar una cosa que escribí el otro día, para ver que te parece. - I am going to send you something that I wrote the other day, in order to see how it strikes you.
                ¿Te parece que cambiemos el día para el martes? - How about we change the day to Tuesday?
          5. n-m. (archaic) appearance (used generally when a person is pretty)
          6. n-m. opinion
un
     1. adj. (before the noun) apocopic form of uno one
     2. art. a
un águila
hay un modo
arpa
     1. n. harp (musical instrument)
Dictionary entries from Wiktionary