Lexis Rex Home

Lexis Rex - Spanish

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




me
     1. pron. (personal, direct object) me
     2. pron. (personal, indirect object) to me, for me
     3. pron. (personal, reflexive pronoun) myself
y me comentaba
bien me lo merezco
creía
     1. v. first-person singular imperfect indicative of creer
     2. v. formal second-person singular imperfect indicative of creer
     3. v. third-person singular imperfect indicative of creer
     creer
          1. v. to believe
          2. v. to think, believe, be of the opinion
                Creo que es mejor así. - I believe it's better this way.
fuerte
     1. adj. strong
     2. adj. loud
     3. n. fort, stronghold
     4. n. strong point, forte, strength
     5. n. (colloquial, Chile, Ecuador) booze
vino un fuerte viento
tu me hiciste bien fuerte y hermoso
domador
     1. n-m. tamer; one who tames animals
de
     1. prep. of; ’s; used after the thing owned and before the owner
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from
           Soy de España. - I’m from Spain.
     3. prep. of, from (indicating cause)
           Él murió de hambre. - He died of hunger.
     4. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           campamento de verano - summer camp
repleto de agua
de un león dormido
     1. pron. me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
y en cuanto a mí
pero ya no más a mí
mismo
     1. adj. same; identical; one and the same; indicates that the two compared noun clauses both represent the one thing
     2. adj. similar; alike; practically identical; indicates that the two compared noun clauses have one or more matching qualities
     3. adj. (with a personal pronoun) self; myself; yourself; himself; herself; itself; ourselves; themselves; emphasises the identity or singularity of the modified noun phrase
           yo mismo - I myself
     4. adj. (with a possessive pronoun) own; emphasizes the owner or the exclusivity of ownership in a noun phrase with a possessive pronoun
           gente de su misma clase - people of his own class
     5. adv. right, exactly, immediately
           ahora mismo - right now
           aquí mismo - right here
           ahí mismo - right there
al pie del mismo árbol
llegó más tarde al mismo pozo
vencedor
     1. adj. conquering
     2. adj. winning, defeating, vanquishing
     3. n-m. conquerer
     4. n-m. victor, winner
el vencedor orgulloso
de
     1. prep. of; ’s; used after the thing owned and before the owner
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from
           Soy de España. - I’m from Spain.
     3. prep. of, from (indicating cause)
           Él murió de hambre. - He died of hunger.
     4. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           campamento de verano - summer camp
de larga vida
repleto de agua
mis
     1. adj. plural of mi
mis antepasados !
por causa de mis plumas
     mi
          1. adj. (before the noun) apocopic form of mío, my
          2. n-f. mu; the Greek letter Μ, μ
pasiones
     1. n. plural of pasión
     pasión
          1. n-f. passion
          2. n-f. inertia, idleness (the opposite of action)
Y
     1. Letter. The 26th letter of the Spanish alphabet.
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
y juego con él
con la idea de que eso
una
     1. adj. feminine singular of adjective uno
     2. art. feminine singular of un
     3. n. feminine noun of uno
     4. pron. we (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
     5. v. formal second-person singular imperative of unir
     6. v. first-person singular present subjunctive of unir
     7. v. formal second-person singular present subjunctive of unir
     8. v. third-person singular present subjunctive of unir
     9. v. cln, es, basic words, terms with multiple etymologies, three-letter words
una a una
una a una
     unir
          1. v. to unite
          2. v. to merge, conflate
     un
          1. adj. (before the noun) apocopic form of uno one
          2. art. a
sola
     1. adj. feminine singular of adjective solo
     solo
          1. adj. sole, only, unique, single
          2. adj. lonely, lonesome
          3. adj. alone, by oneself
          4. adv. only, solely, just
                Solo quiero salir. - I just want to leave.
palabra
     1. n. word
se largó sin decir una palabra
has
     1. v. informal second-person singular present indicative of haber
pues todos los preparativos que has hecho
     haber
          1. v. (auxiliary verb taking past participle to build perfect tense) to have
                He trabajado muy duro durante este mes. - I have worked very hard during this month.
          2. v. to hold; to possess
          3. v. (impersonal, in third person only) to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)
                (idiomatic)     Hay gato encerrado. - There is a catch.
                (idiomatic)     Había gato encerrado. - There was a catch.
          4. v. (with “de” + infinitive) to have to do.
          5. v. used to denote a past obligation
                Haberte llamado. - I ought to have phoned you.
          6. n-m. asset
          7. n-m. history
          8. n-m. credit side
echado
     1. v. masculine singular past participle of echar
cuando se hubiera echado junto a la mesa
     echar
          1. v. to throw, toss, cast (to release an object from one's grasp so that it moves through the air)
          2. v. to pour (to cause to flow in a stream from a container)
          3. v. to put in, add
          4. v. to let out
          5. v. to dump
          6. v. to emit, give off, send out
          7. v. to kick out, expel, throw out (to forcibly remove)
          8. v. to expel (to remove from membership)
          9. v. to fire, dismiss (to terminate employment)
          10. v. to play (to participate in a sport)
                Echamos un partido. - We're playing a match.
          11. v. to sprout (to cause to grow from a seed)
          12. v. to take, have (a look at)
          13. v. to mail, post (to send through the mail/post)
          14. v. to give, bestow (a blessing); to put (a curse) on
          15. v. to turn (a key); to slide (a bolt)
          16. v. (intransitive) to start off, begin
          17. v. (reflexive) to throw oneself
          18. v. (reflexive) to lie down (to assume a reclining position)
          19. v. (reflexive) to put on
          20. v. (reflexive) to begin
por
     1. prep. by (indicates the creator of a work)
           La novela Cien años de Soledad fue escrita por Gabriel García Márquez. - The novel One Hundred Years of Solitude was written by Gabriel García Márquez.
     2. prep. for (indicates something given in an exchange)
           Lo compré por cincuenta euros. - I bought this for fifty euros.
     3. prep. through
           La mujer ve la puesta de sol por la ventana. - The woman watches the sunset through the window.
     4. prep. across
           El hombre camina por la calle. - The man walks across the street.
     5. prep. about
     6. prep. due to
           Él no pudo venir por eso. - He couldn't come due to that.
     7. prep. (used with directions) over
           por allí - over there
     8. prep. by, times, multiplied by
que por pequeños
sino por su virtud
tierra
     1. n. (geography) land, as opposed to the sea or sky.
     2. n. (economics) soil, earth, terrain
     3. n. (geology) soil, earth
     4. n. (alchemy) earth
     5. n. (electricity) ground, earth
     6. n. A nation or province
y no me permite pasar a la tierra !
se echó la zorra a tierra al lado de la serpiente
toda
     1. adj. feminine singular of adjective todo
te juro por toda esta selva
     todo
          1. adj. all, every
                todos los días - every day
                Todos somos jóvenes. - We are all young.
          2. adj. each, every
                Toda persona es un individuo. - Every person is an individual.
          3. pron. everything
                todo lo que dijiste - everything that you said
mi
     1. adj. (before the noun) apocopic form of mío, my
     2. n-f. mu; the Greek letter Μ, μ
es mi vecino;
pues si logra ingresar dentro de mi oído
ciencia
     1. n. science
     2. n. erudition, knowledge
           El árbol de la ciencia. - The tree of knowledge.
toda
     1. adj. feminine singular of adjective todo
te juro por toda esta selva
     todo
          1. adj. all, every
                todos los días - every day
                Todos somos jóvenes. - We are all young.
          2. adj. each, every
                Toda persona es un individuo. - Every person is an individual.
          3. pron. everything
                todo lo que dijiste - everything that you said
mi
     1. adj. (before the noun) apocopic form of mío, my
     2. n-f. mu; the Greek letter Μ, μ
es mi vecino;
pues si logra ingresar dentro de mi oído
virtud
     1. n. virtue
sino por su virtud
Dictionary entries from Wiktionary



Spanish Main Menu
Games and Exercises
More Languages