Lexis Rex Home

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Llegaron pocas horas antes de la ceremonia en una visita relámpago para, posteriormente, regresar a Mallorca

llegaron
     1. v. formal second-person plural preterite indicative of llegar
     2. v. third-person plural preterite indicative of llegar
llegaron a cierto lugar
     llegar
          1. v. (intransitive) to arrive, get (to)
          2. v. (intransitive) to be sufficient
pocas
     1. adj. feminine plural of poco
     poca
          1. adj. feminine singular of poco
horas
     1. n. plural of hora
     hora
          1. n. hour
                Hay veinticuatro horas por el día. (There are twenty-four hours in a day.)
          2. n. time
                ¿Qué hora es? (What time is it?)
                Ya es hora de ir. (It's time to go.)
antes
     1. adv. before
     2. adv. once, formerly (in the past)
     3. adv. earlier, sooner
     4. prep. before
no hubieras bajado sin pensar antes
de
     1. prep. of; ’s; used after the thing owned and before the owner
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from
           Soy de España. - I’m from Spain.
     3. prep. of, from (indicating cause)
           Él murió de hambre. - He died of hunger.
     4. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           campamento de verano - summer camp
y de la discusión
de un león dormido
antes de
     1. prep. before
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. Impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases: 'it', 'this'.
           La sabe toda.
             He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste!
             Where have you seen this!
           No te la creo.
             I don't believe you.
     4. n. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n. (music) A (the musical note or key)
la del pantano
la zorra y el mono
ceremonia
     1. n. ceremony
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en tí. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
en cambio
y en cuanto a mí
una
     1. adj. feminine singular of adjective uno
     2. art. feminine singular of un
     3. n. feminine noun of uno
     4. pron. we (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
     5. v. formal second-person singular imperative of unir
     6. v. first-person singular present subjunctive of unir
     7. v. formal second-person singular present subjunctive of unir
     8. v. third-person singular present subjunctive of unir
     9. v. cln, es, basic words, terms with multiple etymologies, three-letter words
una a una
una a una
     unir
          1. v. to unite
          2. v. to merge, conflate
     un
          1. adj. (before the noun) apocopic form of uno one
          2. art. a
visita
     1. n. visit
     2. n. visitor
     3. v. third-person singular preterite indicative of visitar
     4. v. informal second-person singular affirmative imperative of visitar
     visitar
          1. v. to visit
relámpago
     1. n. lightning, bolt
     2. n. flash, glance, sparkle
para
     1. prep. for (for the purpose of)
     2. prep. to
     3. v. third-person singular present indicative of parar
     4. v. informal second-person singular affirmative imperative of parar
     5. v. first-person singular present subjunctive of parir
     6. v. third-person singular present subjunctive of parir
sino para el de un toro
para que no seas atrapado
     parar
          1. v. to stop, halt
          2. v. to put up, stand up
          3. v. to lift, raise
          4. v. (reflexive) see pararse
          5. v. (takes a reflexive pronoun, Chile) see pararlas
posteriormente
     1. adv. afterwards, later
regresar
     1. v. to return, go back, come back
           Me gustaría regresar otro día.
             I would like to come back another day.
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
una a una
a una campaña
mallorca
Dictionary entries from Wiktionary