Lexis Rex Home

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Las otras mujeres estaban en el lavadero

las
     1. art. the
     2. pron. accusative of ellas and ustedes (when referring to more than one woman); them, you all (formal)
     3. pron. feminine plural pronoun.
           las que no hablan - those (women) who do not speak.
     4. n. plural of la
cansadas las ranas
las luchas inútiles
otras
     1. adj. feminine plural of adjective otro
     otro
          1. adj. other, another
          2. interj. "Not again!" or "What, again?" (also Otra vez! or Otra vez?)
mujeres
     1. n. plural of mujer women
     mujer
          1. n. woman
          2. n. wife
estaban
     1. v. formal second-person plural imperfect indicative of estar
     2. v. third-person plural imperfect indicative of estar
     estar
          1. v. to be (have a (transient) location in space). Compare (m, es, ser), m, es, quedar.
                ¿Dónde estás? - Where are you?
                Estoy en casa. - I am at home.
          2. v. to be (Denotes a copula, in a transient fashion). Compare (m, es, ser).
                El tiempo estaba frío. - The weather was cold back then.
                ¿Estás feliz? - Are you happy right now?
          3. v. to be (Auxiliary verb for the progressive/continuous aspect) (precedes the gerund of the verb)
                Ella está cantando. - She is singing.
          4. v. to be (in the passive voice sense)
                Los vasos están rotos. - The vases are broken. (In passive voice with estar, unlike haber, its past participle agrees with number and gender of the subject)
          5. v. (reflexive) To be, feel (Denotes a copula, in a transient fashion)
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en tí. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
uno puso en fuga
en cambio ustedes
el
     1. art. Masculine singular definite article; the.
     2. art. Feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, pl. las almas
           el hacha, pl. las hachas
y el mono
y el ciervo
lavadero
     1. n. washboard
     2. n. laundry (washing place)
     3. n. washing sink
     4. n. (bodybuilding) six pack
Dictionary entries from Wiktionary