Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
garganta
     1. n-f. throat
     2. n-f. (geography) gorge
también
     1. adv. also, too, as well
           Y tu mamá también - And your mother, as well.
     2. adv. so
           también lo hace el / la… - so does the…
te
     1. pron. dative of tú: to you, for you
           Te voy a hacer tus calzones.... - I’m going to make your britches
     2. pron. accusative of tú: you
     3. pron. : yourself
quema
     1. n-f. fire; flame
     2. n-f. burning
     3. v. third-person singular present indicative of quemar
     quemar
          1. v. to burn
          2. v. to scorch, to sear
          3. v. to tan
          4. v. to be very hot
          5. v. to freeze
          6. v. to be very cold
          7. v. to burn (e.g. a CD)
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
poco
     1. det. little, not much
           Bebí poca agua. - I drank little water.
           Nos casamos hace poco tiempo. - We got married a little time ago.
     2. det. few, not many
           Muy pocas personas hacen eso. - Very few people do that.
     3. det. un-, not
           poco saludable - unhealthy
     4. adv. little (not much)
           Comí poco. - I ate little / I didn’t eat much.
     5. n-m. little (a small amount)
           Hablo un poco (de) inglés. - I speak a little English.
     6. n-m. a short time, a little while
           hace poco - a little while ago
           dentro de poco - in a little bit
un poco
     1. adv. (modifying an adjective) a bit, a little, kind of, slightly, somewhat, kinda
           Es un poco tarde para almorzar. - It's kind of late for lunch.
     2. adv. (modifying a verb) some, a bit, a little
           Estoy tratando de dormir un poco aquí. - I'm trying to sleep a bit here.
     3. adv. a little bit, a little, a bit, some (when followed by de)
           Sólo necesitan un poco de orientación. - They just need a little bit of guidance.
Dictionary entries from Wiktionary