Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
cabra
     1. n-f. female goat
     2. n-f. goat (unknown gender)
     3. n-f. (colloquial Chile) girl
levantó
     1. v. third-person singular preterit indicative of levantar
     levantar
          1. v. to lift
                Nadie podía levantar un coche. - Nobody could lift a car.
          2. v. to raise, put up
                Levanta la mano. - Raise your hand.
                ¿Puedes levantar una sola ceja? - Can you raise a single eyebrow?
          3. v. to put up; build up (buildings)
          4. v. to increase; turn up (volume, power etc.)
          5. v. to adjourn; close; end (a meeting)
                Se levanta la sesión. - The session is adjourned.
                El presidente levantó la reunión. - The president adjourned the meeting.
          6. v. (hunting) to flush out
          7. v. to draw up (plans)
          8. v. to take, make (a census)
          9. v. to remove; get rid of (a prohibition)
          10. v. to nick, rob (steal)
          11. v. to take down (a tent)
          12. v. to give rise to
          13. v. to set up, found (a business)
          14. v. to bring back, make successful again (a business)
          15. v. to take home, earn (money)
          16. v. (card games) to pick (a card)
          17. v. (card games) to beat (a hand)
          18. v. to get up, to get out of bed
          19. v. to ride; mount (have sex with)
          20. v. to levitate
Su
     1. Proper noun. given name, female, diminutive=Susana
     2. det. (before the noun) apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal)
           Vino con su amigo. (He came with his friend.)
           Habló a sus hijas. (She spoke to her daughters.)
     3. det.          (used to express an approximate number): about, approximately
                   Pesa sus dos kilogramos. - It weighs its two kilograms.
     4. det. (before the noun, formal) apocopic form of suyo t=your
pata
     1. n-f. paw, foot, leg (of an animal)
     2. n-f. leg (of furniture)
     3. n-f. (colloquial) human leg, foot (often used in anger)
     4. n-f. (colloquial) footprint (often used in anger)
           Acabo de trapear y ya dejaste tus patas. - I've just finished mopping and now you left your footprints (all over).
     5. n-f. kickstand (a levered bar that can be folded down from the frame of a bicycle or motorcycle to prop it upright when not being ridden)
     6. n-f. pocket flap
     7. n-f. tie, draw
     8. n-f. female equivalent of pato; female duck
delantera
     1. n-f. lead (leading position)
     2. n-f. female equivalent of delantero
     3. adj. feminine singular of delantero
     delantero
          1. adj. front
          2. adj. forward
          3. n-m. (soccer) forward, striker
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
golpeó
     1. v. third-person singular preterit indicative of golpear
     golpear
          1. v. to hit, to knock, to tap
una
     1. n-f. feminine of uno
           a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
     2. art. feminine singular of un
     3. det. feminine singular of uno
     4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
     5. v. third-person singular present subjunctive of unir
     unir
          1. v. to unite, join
                ¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
          2. v. to merge, conflate
     un
          1. art. a
          2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
vez
     1. n-f. time, instance
           una vez - once
           a veces - sometimes
           Lo hizo dos veces. - He did it twice.
           cada vez que te veo - every time that I see you
     2. n-f. (Spain) place (in a queue)
     3. n-f. (Spain) turn (a chance to use (something) shared in sequence with others)
     4. n-f. (in the plural) place, stead
           hacer las veces de - to serve as
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
pandero
     1. n-m. tambourine (percussion instrument consisting of a small hoop closed on one side with a drum frame and featuring jingling metal disks on the tread)
Dictionary entries from Wiktionary