Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
Cordillera
1. Proper noun. , see Cordillera Province (Bolivia)
2. Proper noun. , see Cordillera Province, Chile
3. Proper noun. , see Cordillera Department
4. n-f. (geography) mountain range, cordillera
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
los
1. art. the
¿Qué hacen los muchachos? - What do the boys do?
2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal)
3. pron. plural masculine or neuter pronoun
los que no hablan - those who do not speak
Andes
1. Proper noun. the Andes
2. v. informal second-person singular negative imperative of andar
andar
1. v. to walk, to go
2. v. to amble, to travel
3. v. to ride
Ando en bicicleta. - I ride a bicycle.
4. v. to function, to work, to go
5. v. to pass, to go by, to elapse
6. v. to go about; to busy oneself with
¿Cómo andarse en las redes sociales?. - How to go about social networks?.
Andaba en mis asuntos, cuando repentinamente se cortó la electricidad. - I was going about my business, when suddenly the power went out.
7. v. to be, to feel
¿Cómo andas? - How do you feel?
8. v. to go around, to move or spread from person to person
Anda el rumor de que don Fulano y doña Zutana están teniendo un amorío. - The rumor is going around that Mr. Fulano and Ms. Zutana are having an affair.
Anda una tos que hay. - There's a cough that's going around.
9. v. (with gerund) to go round doing something (describing interrupted, frequent activity)
Anda escribiendo un libro. - She's writing a book on and off.
10. v. to have been feeling; to feel emotions over a period of time
Ando solitario últimamente. - I have been feeling lonely lately.
11. v. (with con) to go out with, to date
¿Quieres andar conmigo? - Do you want to be my boyfriend/girlfriend?
Juan anda con María. - Juan and María are dating.
12. v. to go away, to leave
13. v. to take out, to remove oneself
¡Ándate de mi presencia! - Remove yourself from my presence!
14. n-m. walk, pace, gait
15. n-m. behavior, manner
corre
1. v. third-person singular present indicative of correr
correr
1. v. to run, jog
2. v. to flow
3. v. to shoo, chase away, drive away
4. v. to throw out; to fire; to expel
5. v. to walk away
6. v. to cop out, to shirk
7. v. to elapse (time)
8. v. to go around, spread (rumors)
9. v. to rush
10. v. to draw (curtains)
11. v. (takes a reflexive pronoun, Spain) to have an orgasm
¡Me corro! - I'm cumming!
12. v. to move
13. n-m. course, passing (of time)
con el (al) correr de los años (tiempo, reloj) - with the passing of years (time, clock)
desde
1. prep. since
desde que murió - since he died
2. prep. from (a location)
Empieza desde la línea 20. - Start from line 20.
3. prep. starting at (a quantity, such as a price)
televisores desde $200 - televisions starting at $200
Panamá
1. Proper noun. Panama (a country in Central America)
2. n-m. Panama hat
hasta
1. adv. even
Hasta yo me enteré del asunto. - Even I heard about the matter.
2. prep. until
3. prep. up to, to the point of, as much as
4. prep. even
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
Tierra
1. Proper noun. Earth
2. n-f. (geography) land, ground (the part of Earth which is not covered by oceans or other bodies of water)
3. n-f. (geology) earth, soil (the unconsolidated mineral or organic material on the immediate surface of the earth)
4. n-f. land, terrain (an area of land or the particular features of it)
5. n-f. (agriculture, also, in the plural) land, terrain (reserved for growing crops)
6. n-f. homeland (one's country of birth)
7. n-f. land, country, nation, territory (a country or region)
8. n-f. (electricity) ground, earth (a connection electrically to the earth on equipment)
9. n-f. (alchemy) earth (one of the four or five classical elements)
10. Proper noun. (alt case, Tierra, t=Earth) (our planet, third from the Sun)
del
1. contraction. of the, from the (+ a masculine noun in singular).
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
fuego
1. n-m. fire
2. interj. (military) fire! (cry to order soldiers to start shooting)

Dictionary entries from Wiktionary