Lexis Rex Home

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Instrumento de cuerda pulsada, sin mástil, en que las cuerdas entran directamente en la caja de resonancia a través de orificios practicados en ella.

instrumento
     1. n. instrument (device)
     2. n. (musical) instrument
     3. n. tool, means
     4. n. (law) instrument
     5. n. (vulgar) tool (a term for the penis)
     6. v. first-person singular present indicative of instrumentar
     instrumentar
          1. v. to orchestrate
de
     1. prep. of; ’s; used after the thing owned and before the owner
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from
           Soy de España. - I’m from Spain.
     3. prep. of, from (indicating cause)
           Él murió de hambre. - He died of hunger.
     4. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           campamento de verano - summer camp
de su propia especie
y ni asomo de carnero
cuerda
     1. adj. feminine singular of adjective cuerdo
     2. n. rope, cord, string
     3. n. (geometry, architecture, aeronautics) chord
     4. n. (music) string (of a musical stringed instrument)
     5. n. clockwork
     6. n. (Caribbean, historical) 3929 square meters
     cuerdo
          1. adj. sane
          2. adj. prudent
pulsada
     1. v. feminine singular past participle of pulsar
     feminine singular pulsar
sin
     1. prep. without
sin embargo
que sin duda
mástil
     1. n-m. mast (support of a sail)
     2. n-m. (music) neck (of guitar)
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en tí. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
en cambio
y confía en tí
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he/she is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. indicating a reason, roughly because
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (because) it is slippery!
     4. conj. indicating desire or permission
           Que te vaya bien - good luck to you.
           Que Dios me perdone - may God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - “the star who is in the movie”
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - “the woman with whom I spoke”
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - “the house that I want”
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
que sin duda
que serás el rey
las
     1. art. the
     2. pron. accusative of ellas and ustedes (when referring to more than one woman); them, you all (formal)
     3. pron. feminine plural pronoun.
           las que no hablan - those (women) who do not speak.
     4. n. plural of la
cansadas las ranas
las luchas inútiles
cuerdas
     1. adj. feminine plural of adjective cuerdo
     2. n. plural of cuerda
     cuerdo
          1. adj. sane
          2. adj. prudent
entran
     1. v. third-person plural present indicative of entrar
     2. v. second-person plural present indicative of entrar
     entrar
          1. v. to enter, to go into, to start
directamente
     1. adv. directly
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en tí. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
en cambio
y confía en tí
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. Impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases: 'it', 'this'.
           La sabe toda.
             He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste!
             Where have you seen this!
           No te la creo.
             I don't believe you.
     4. n. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n. (music) A (the musical note or key)
y dijo la zorra
la zorra y el mono
caja
     1. n. box, case
     2. n. bank
     3. n. cash desk
     4. n. cash register, register, cash box
     5. n. gearbox
     6. n. snare drum
     7. n. (typography) case
de
     1. prep. of; ’s; used after the thing owned and before the owner
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from
           Soy de España. - I’m from Spain.
     3. prep. of, from (indicating cause)
           Él murió de hambre. - He died of hunger.
     4. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           campamento de verano - summer camp
de larga vida
y de la discusión
resonancia
     1. n. resonance
     2. n. impact
     3. n. (chemistry) resonance
caja de resonancia
     1. n-f. (music) sound board
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
a una campaña
a que le ayudara
través
     1. n-m. (uncommon) bend, turn
de
     1. prep. of; ’s; used after the thing owned and before the owner
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from
           Soy de España. - I’m from Spain.
     3. prep. of, from (indicating cause)
           Él murió de hambre. - He died of hunger.
     4. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           campamento de verano - summer camp
de larga vida
repleto de agua
a través de
     1. adv. across
     2. adv. through
orificios
     1. n. plural of orificio
     orificio
          1. n. orifice
practicados
     1. v. masculine plural past participle of practicar
     masculine plural practicar
     practicad
          1. v. informal second-person plural affirmative imperative of practicar
     practicar
          1. v. to practice
                ¿Practica deportes? - Do you play sports?
          2. v. (transitive, intransitive) to exercise
     os
          1. pron. you, to you, for you; dative and accusative of vosotros.
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en tí. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
y en cuanto a mí
en cambio ustedes
ella
     1. pron. she, her (used subjectively and after prepositions)
     2. pron. it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)
ella
vio junto a ella
Dictionary entries from Wiktionary