Lexis Rex Home

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia

información
     1. n. information
     2. n. data
falsa
     1. adj. feminine singular of adjective falso
     2. v. informal second-person singular affirmative imperative of falsar
     3. v. formal second-person singular present indicative of falsar
     4. v. third-person singular present indicative of falsar
     falsar
          1. v. to falsify
     falso
          1. adj. false; untrue
          2. adj. fake; counterfeit
          3. v. first-person singular present indicative of falsar
especialmente
     1. adv. specially
     2. adv. especially
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. Impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases: 'it', 'this'.
           La sabe toda.
             He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste!
             Where have you seen this!
           No te la creo.
             I don't believe you.
     4. n. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n. (music) A (the musical note or key)
la zorra
y dijo la zorra
elaborada
     1. v. feminine singular past participle of elaborar
     feminine singular elaborar
como
     1. adv. as (to such an extent or degree)
           No es tan alta como nosotras. - She's not as tall as us.
     2. adv. like, about (approximately)
           Hemos esperado como media hora. - We've waited like half an hour.
     3. conj. as (introducing a basis of comparison or equality)
           ¿Tienes tanta hambre como yo? - Are you as hungry as I am?
     4. conj. as, since (being that)
           Como nunca vio me mensaje, vamos sin ella. - Since she never saw my message, we're going without her.
     5. conj. how (in which way)
           Me gusta como hablas. - I like the way you talk.
     6. conj. (followed by the subjunctive) if, unless (under the condition that)
           Como llegues tarde otra vez, ¡te mato! - If you arrive late again, I'll kill you!
     7. prep. as (in the manner or role specified)
           Mis ahijados me ven como un tío. - My godchildren see me as an uncle.
     8. prep. such as (for example)
           Algunos países de Asia, como Laos y Vietnam... - Some countries in Asia, such as Laos and Vietnam...
     9. prep. like (similar to, reminiscent of)
           Llevan gafas redondas como las de John Lennon. - They wear round glasses like John Lennon's.
     10. v. first-person singular present indicative of comer
como sabes
como pago a sus gestiones
     comer
          1. v. to eat
                ¿Cómo como? ¿Cómo cómo como? ¡Como como como! (classroom example of written accent)
                  How do I eat? What do you mean, how do I eat? I eat like I eat!
          2. v. (colloquial) to eat away, corrode
          3. v. (transitive, chess, board games) to capture a piece
          4. v. (double entendre, Mexico) to have sexual intercourse (because of similarity to coger)
          5. n-m. eating, food
                quitárselo uno de su comer
                  “to deprive oneself of something for the benefit of others”
                el comer fuera es muy común
                  “eating out is very common”
                ...necesario para el alma como el comer para el cuerpo
                  “...necessary for the soul like food for the body”
una
     1. adj. feminine singular of adjective uno
     2. art. feminine singular of un
     3. n. feminine noun of uno
     4. pron. we (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
     5. v. formal second-person singular imperative of unir
     6. v. first-person singular present subjunctive of unir
     7. v. formal second-person singular present subjunctive of unir
     8. v. third-person singular present subjunctive of unir
     9. v. cln, es, basic words, terms with multiple etymologies, three-letter words
una a una
una a una
     unir
          1. v. to unite
          2. v. to merge, conflate
     un
          1. adj. (before the noun) apocopic form of uno one
          2. art. a
larga
     1. adj. feminine singular of adjective largo
     2. v. informal second-person singular affirmative imperative of largar
     3. v. formal second-person singular present indicative of largar
     4. v. third-person singular present indicative of largar
de larga vida
     largar
          1. v. to chase away.
          2. v. to let go.
          3. v. to release.
          4. v. (reflexive) to go away (leave) blow
     largo
          1. adj. long (having much distance from one terminating point to another)
          2. adj. long (having great duration)
          3. adj. long (seemingly lasting a lot of time)
          4. n. length
          5. interj. get away!
          6. interj. get out!
          7. v. first-person singular present indicative of largar
explicación
     1. n-f. explanation
O
     1. Letter. The 16th letter of the Spanish alphabet.
     2. n. (abbreviation of oeste); west
     3. conj. or
           ¿Quieres un café o algo? - Do you want a coffee or something?
     4. conj. either … or
historia
     1. n. history
     2. n. story (a sequence of events)
     3. n. The letter H in the Spanish phonetic alphabet
Dictionary entries from Wiktionary