Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

hoy
1. adv. today
ha
1. v. third-person singular present indicative of haber
haber
1. v. (auxiliary) to have
He trabajado muy duro durante este mes. - I have worked very hard during this month.
Mi hermanito me pidió más chocolate, pero ya le había dado demasiado. - My little brother asked me for more chocolate, but I had already given him too much.
2. v. (obsolete) to hold, to possess
3. v. (impersonal, in third person singular only) to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)
No hay muchas personas aquí. - There aren't many people here.
En el cofre había un libro antiguo. - In the chest there was an antique book.
4. v. (dated, or formal) to have to (+ de + infinitive)
5. v. (Used only in the third-person existential form) to be necessary (+ que + infinitive)
Hay que proteger el mundo. - It is necessary to protect the world.
6. v. used to denote a past obligation
Haberla llamado. - You ought to have phoned her.
7. n-m. asset
8. n-m. history
9. n-m. credit side
venido
1. Participle. past participle of venir
venir
1. v. to come (to move towards the speaker)
ven aquí / ven acá - come here
2. v. to achieve orgasm; to cum; to ejaculate
usted
1. pron. second person formal; you (singular)
2. pron. (Costa Rica, Colombia, chiefly Bogotá) second person informal; you (singular)
tarde
1. adj. late
demasiado poco, demasiado tarde - too little, too late
2. adv. late
Siempre llega tarde. - He/she always arrives late.
3. n-f. afternoon
Buenas tardes. - Good afternoon.
por la tarde - in the afternoon
4. n-f. evening (before sunset)
5. v. third-person singular present subjunctive of tardar
tardar
1. v. to delay
2. v. to last
3. v. to be late
Y
1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
2. conj. and
3. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
4. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
5. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
pájaro
1. n-m. bird (usually a small bird capable of flying; a stereotypical bird)
2. n-m. (Dominican Republic, Cuba, slang) homosexual
3. n-m. (colloquial Chile Guatemala Mexico Venezuela) penis
4. n-m. (colloquial Spain) person of questionable or shady character, or involved in dubious affairs
ha
1. v. third-person singular present indicative of haber
haber
1. v. (auxiliary) to have
He trabajado muy duro durante este mes. - I have worked very hard during this month.
Mi hermanito me pidió más chocolate, pero ya le había dado demasiado. - My little brother asked me for more chocolate, but I had already given him too much.
2. v. (obsolete) to hold, to possess
3. v. (impersonal, in third person singular only) to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)
No hay muchas personas aquí. - There aren't many people here.
En el cofre había un libro antiguo. - In the chest there was an antique book.
4. v. (dated, or formal) to have to (+ de + infinitive)
5. v. (Used only in the third-person existential form) to be necessary (+ que + infinitive)
Hay que proteger el mundo. - It is necessary to protect the world.
6. v. used to denote a past obligation
Haberla llamado. - You ought to have phoned her.
7. n-m. asset
8. n-m. history
9. n-m. credit side
volado
1. adj. (typography) superscript
2. adj. (colloquial Latin America) daydreaming
3. adj. (colloquial Latin America) stoned (on drugs)
4. n-m. (El Salvador, colloquial) thing, thingy
Pasame ese volado, como sea que se llame. - Pass me that thing, whatever it's called.
5. Participle. past participle of volar
volar
1. v. to fly, to fly away
2. v. to blow up
3. v. to anger, to exasperate, to infuriate
4. v. to rouse
5. v. to make fly out
6. v. to release (a hunting falcon)
7. v. to raise to the top of the line (e.g., a letter or number)
8. v. to flutter, to hover
9. v. to spread like wildfire
10. v. to disappear suddenly
11. v. to jut out, to project
12. v. to sell like hotcakes

Dictionary entries from Wiktionary