Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




golpear
     1. v. to hit, to knock, to tap
pegar
     1. v. to stick
           No pega a la pared - It doesn't stick to the wall.
     2. v. to match; to fit; to go with
           La mesa no pega con la silla. - The table doesn't go with the chair.
     3. v. to be strong (of food and drink)
           Hoy pega mucho el sol. - The sun is hot/strong/blazing down today.
     4. v. (computing, transitive) to paste
           copia y pega - copy and paste
     5. v. to glue
           Pégalo con el pegamento - Glue it with the glue
     6. v. to hit; strike
           pega el balón - hit the ball
     7. v. to give; dish out (a strike)
           ¡Te voy a pegar un manotazo! - I'm gonna give you a slap!
     8. v. to infect; pass on; infect (a disease)
           Creo que me pegó la sífilis. - I think he gave me syphilis.
     9. v. to do; take; have (a kind of catch-all verb for various actions)
           Voy a pegarme una ducha. - I'm going to take a shower.
           Aquí falta pegar una buena limpieza. - This place needs (to have) a good clean-up.
           Pegamos una buena comida. - We had an awesome lunch
           Acaba de pegar otro grito. - She's just let out another shout
           ¡No te pegues otra borrachera! - Don't get smashed again!
           pegar un tiro; pegarse un tiro - to shoot; to shoot oneself
     10. v. (colloquial) to flirt, hit on
     11. v. (intransitive) to stick, to become attached, to adhere
     12. v. (intransitive) to take root
chocar
     1. v. to crash
     2. v. to bump into, to collide with (+ con)
     3. v. to shock, scandalize
     4. v. to crash into, to hit, to slam into, to collide with (+ contra)
     5. v. to annoy, to bother, to upset
Dictionary entries from Wiktionary