Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




experto
     1. adj. expert
     2. n-m. expert
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
derecho
     1. adj. straight (not crooked or bent; having a constant direction throughout its length)
     2. adj. straight; upright (perfectly horizontal or vertical; not diagonal or oblique)
           sentarse derecho - to sit upright
     3. adj. right, right-hand (designating the side of the body which is positioned to the east if one is facing north)
           la mano derecha - the right hand
     4. adj. correct, appropriate, right
     5. n-m. right (a legal, just or moral entitlement)
           el derecho al voto - the right to vote
           derechos humanos - human rights
     6. n-m. law, jurisprudence (the study of laws)
     7. n-m. law (the profession of dealing with laws (as lawyers, judges, etc.))
     8. n-m. right (the outward or most finished surface, as of a coin, piece of cloth, a carpet, etc.)
     9. n-m.          (textiles) right side (The side of a fabric that is intended to face outward on a finished project)
     10. n-m. (in the plural) duties, taxes, fees, charges
     11. n-m. (rare) path, road
     12. adv. straight (of a direction relative to the subject, precisely; as if following a direct line)
           Sigue derecho. - Keep going straight.
     13. adv. straight (directly; without pause, delay or detour)
acreditado
     1. adj. accredited
           Es un representante acreditado del gobierno francés. - He's an accredited representative of the French government.
     2. adj. reputable
           Es un médico acreditado. - He's a doctor of good reputation.
     3. Participle. past participle of acreditar
     acreditar
          1. v. to accredit
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
título
     1. n-m. title (heading in a text)
     2. n-m. title (honorary title)
     3. n-m. level
           a título individual - on an individual level
           a título experimental - on an experimental level
           a título póstumo - posthumously
universitario
     1. adj. (relational) university
     2. n-m. university student
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
presta
     1. adj. feminine singular of presto
     2. v. informal second-person singular affirmative imperative of prestar
     prestar
          1. v. to lend
                Prestame tu bicicleta. - Lend me your bicycle.
          2. v. to give, pay (e.g., attention)
                ¡Prestad atención, por favor! - Pay attention, please!
          3. v. to have a natural inclination, a natural tendency
                El alcohol se presta al abuso. - Alcohol tends to be abused.
          4. v. to take
                Los ministros prestan el juramento. - The ministers take the oath.
          5. v. to borrow
                ¿Le prestaste la laptop? - Did you borrow the laptop from her?
asistencia
     1. n-f. attendance (the state of attending)
     2. n-f. audience (a large gathering of people listening to or watching a performance, speech, etc.)
     3. n-f. assistance, aid, help
           asistencia social - social work
           asistencia sanitaria; asistencia médica - health care
           No podríamos haber completado este proyecto sin la asistencia del hermano de María. - We would not have been able to complete this project without the assistance of Maria's brother.
     4. n-f. (sport) assist (the act of helping another player score points or goals)
     5. n-f. (historical) a small branch mission of the Spanish missions in California
técnica
     1. n-f. technique
     2. n-f. female equivalent of técnico
     3. adj. feminine singular of técnico
     técnico
          1. adj. technical
          2. n-m. technician
          3. n-m. (slang) face (a wrestler whose in-ring persona embodies heroic or virtuous traits)
jurídica
     1. adj. feminine singular of jurídico
     jurídico
          1. adj. legal, juridical
aconsejando
     1. v. gerund of aconsejar
     aconsejar
          1. v. to advise
O
     1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
     2. n. abbreviation of oeste; west
     3. conj. or
           ¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
     4. conj. either … or
           (ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
defendiendo
     1. v. gerund of defender
     defender
          1. v. to defend, to protect, to hold down (contra, t=against, de, t=from)
          2. v. to stand up for, to stick up for
                ¿Y quién puede defendernos? - And who can defend us?
          3. v. to uphold
                defender la ley - to uphold the law
          4. v. to prohibit
          5. v. to claim
          6. v. to fight back
          7. v. to defend oneself, to protect oneself
          8. v. to stand up for oneself, to stick up for oneself
          9. v. (takes a reflexive pronoun) to fend off (+ de)
          10. v. (takes a reflexive pronoun) to get by
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
alguna
     1. det. feminine singular of alguno
     2. pron. feminine singular of alguno
     alguno
          1. det. some, any
                ¿Quiere alguna cosa? - Do you want anything?
                Algún día lo haré. - I will do it someday.
          2. det. any (used for emphasis)
                No tiene talento alguno. - He doesn't have any talent at all.
          3. det. various
          4. pron. someone
          5. pron. some, some people
          6. pron. one (thing); a few
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
las
     1. art. the
     2. pron. accusative of ellas and ustedes (when referring to more than one woman); them, you all (formal)
     3. pron. feminine plural pronoun
           las que no hablan - those (women) who do not speak
     4. n. plural of la
     la
          1. art. the
          2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
          3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
                La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
                ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
                No te la creo. - I don't believe you.
          4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
          5. n-m. (music) A (the musical note or key)
partes
     1. n. (euphemistic) genitalia
     2. n. plural of parte
     3. v. informal second-person singular present indicative of partir
     partir
          1. v. to divide, split
          2. v. to go away, leave, depart
          3. v. to crack up, have a laugh
          4. v. to fall in love
          5. v. (takes a reflexive pronoun) to crack open (e.g., one's head)
     parte
          1. n-f. part, section, portion, share, piece, bit, cut, proportion
                Quiero una parte de la acción. Me la merezco. - I want a piece of the action. I deserve it.
                El jefe del recién formado cartel también quería una parte del trato, así como su parte justa del producto y su benificio. - The leader of the newly formed cartel also wanted a cut of the deal
          2. n-f. place, somewhere
                Ve con tu ruido a otra parte. - Take your noise somewhere else.
          3. n-f. side
                Ese mueble va en esa otra parte. - That furniture goes on the other side.
          4. n-f. (legal) party (e.g. a third party, state party, to be party to)
          5. n-f. behalf
                Hola. Llamo de parte de mi madre. - Hello. I'm calling on behalf of my mother.
          6. n-f. stint (i.e. allotted portion of work)
          7. n-m. message, report, dispatch
          8. n-m. traffic ticket, sticker
          9. v. third-person singular present indicative of partir
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
juicio
     1. n-m. good judgement; reason
           no estar en su sano juicio - not be in one's right mind
           mantener el juicio - to stay sane
     2. n-m. opinion, judgment
     3. n-m. (legal) trial
     4. n-m. (legal) verdict
Dictionary entries from Wiktionary