Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
En imprenta Espacio vacío que se hace interponiendo un trozo de papel frente al pliego en proceso de impresión

en
     1. prep. in, at, on
     2. prep. in (a time)
     3. prep. in (a language)
     4. prep. (used after some verbs and translated by various prepositions in English)
     5. prep. in (used in various expressions)
en cambio
y en cuanto a mí
imprenta
     1. n. printing (the technology)
     2. n. printing press
     3. n. printer (a factory where printing is done)
espacio
     1. n. space
     2. v. first-person present indicative of espaciar
     espaciar
          1. v. to space, to spread out
vacío
     1. adj. vacant
     2. adj. empty
     3. n. empty space, gap
     4. n. vacuum
     5. n. void
     6. v. first-person present indicative of vaciar
     vaciar
          1. v. to empty.
que
     1. conj. that
     2. conj. than
     3. conj. indicating a reason, roughly because
     4. conj. indicating desire or permission
     5. conj. if I were you
     6. conj. the thing is
     7. pron. who, that
     8. pron. that, whom
     9. pron. that, which
que sin duda
que tengo prisa
se
     1. pron. Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself, each other, one another
     2. pron. Used to form the passive voice in the third person (also used for usted and ustedes).
     3. pron. Used to form impersonal sentences.
     4. pron. Used instead of indirect object pronouns le and les before the direct object pronouns lo, la, los, or las.
y se secó
se dijeron
hace
     1. v. second-person singular present indicative of hacer
     2. v. third-person singular present indicative of hacer
     3. adv. ago, has been (Note: unlike in English, hace precedes the number.)
a quien hace alarde
     hacer
          1. v. do, make
          2. vr. to become
          3. vr. to get
se hace
     hacerse
          1. v. Compound of the infinitive hacer and the pronoun se
interponiendo
     1. v. gerund of interponer
     interponer
          1. v. to interpose
un
     1. adj. (before the noun) apocopic form of uno one
     2. art. a
un águila
un grueso leño
trozo
     1. n. piece
     trozar
de
     1. prep. of; 's (but used after the thing owned and before the owner)
     2. prep. of, ’s (but used after the thing owned and before the owner)
     3. prep. from
           Constitución española de 1812 — “Spanish constitution of 1812”
     4. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           la cola del perro — “the dog's tail”
     5. prep. from
           Soy de España — “I'm from Spain”
           Él murió de hambre — “He died from hunger”
     6. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           campamento de verano — “summer camp”
de larga vida
después de su muerte
papel
     1. n. paper
     2. n. role
frente
     1. n. (anatomy) forehead
     2. n. front
al
al otro
y al fin
     a
          1. prep. to
          2. prep. by
          3. prep. at
          4. prep. Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
                Lo busca a Usted. — “He is looking for you.”
     el
          1. art. Masculine singular definite article, the.
          2. art. Feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed /a/:
pliego
     1. n. sheet (of paper)
     2. n. document, folder
     3. v. first-person present indicative of plegar
     plegar
          1. v. to fold
en
     1. prep. in, at, on
     2. prep. in (a time)
     3. prep. in (a language)
     4. prep. (used after some verbs and translated by various prepositions in English)
     5. prep. in (used in various expressions)
y confía en tí
sin tomar en cuenta
proceso
     1. n. process
     2. n. (legal) lawsuit
     3. n. (legal) trial
     4. v. first-person present indicative of procesar
     procesar
          1. v. to process
          2. v. to prosecute
de
     1. prep. of; 's (but used after the thing owned and before the owner)
     2. prep. of, ’s (but used after the thing owned and before the owner)
     3. prep. from
           Constitución española de 1812 — “Spanish constitution of 1812”
     4. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           la cola del perro — “the dog's tail”
     5. prep. from
           Soy de España — “I'm from Spain”
           Él murió de hambre — “He died from hunger”
     6. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           campamento de verano — “summer camp”
y engañado de nuevo
y ni asomo de carnero
impresión
     1. n. impression
     2. n. print
Dictionary entries from Wiktionary



Please help us improve the analysis of Spanish sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a Spanish word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation





Please report a poor word or meaning.