Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
En el teatro antiguo, conjunto de actores que proporcionaban contraste e interlocución a los personajes principales, representando por lo general a la gente común

en
     1. prep. in, at, on
     2. prep. in (a time)
     3. prep. in (a language)
     4. prep. (used after some verbs and translated by various prepositions in English)
     5. prep. in (used in various expressions)
uno puso en fuga
en cambio ustedes
el
     1. art. Masculine singular definite article, the.
     2. art. Feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed /a/:
el león
y el mono
teatro
     1. n. theater.
antiguo
     1. adj. old, from before, former, ancient
     2. v. first-person present indicative of antiguar
     antiguar
          1. v. (obsolete) to antiquate
          2. v. (obsolete) to acquire seniority
conjunto
     1. n. group
     2. n. squad
     3. n. (mathematics) set
de
     1. prep. of; 's (but used after the thing owned and before the owner)
     2. prep. of, ’s (but used after the thing owned and before the owner)
     3. prep. from
           Constitución española de 1812 — “Spanish constitution of 1812”
     4. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           la cola del perro — “the dog's tail”
     5. prep. from
           Soy de España — “I'm from Spain”
           Él murió de hambre — “He died from hunger”
     6. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           campamento de verano — “summer camp”
repleto de agua
y engañado de nuevo
actores
     1. n. plural of actor
     actor
          1. n. actor (person who performs in a theatrical play or movie)
          2. n. defendant
que
     1. conj. that
     2. conj. than
     3. conj. indicating a reason, roughly because
     4. conj. indicating desire or permission
     5. conj. if I were you
     6. conj. the thing is
     7. pron. who, that
     8. pron. that, whom
     9. pron. that, which
que el elefante
y que siga vivo
proporcionaban
     1. v. third-person plural imperfect indicative of proporcionar
     2. v. second-person plural imperfect indicative of proporcionar
     proporcionar
          1. v. to provide, supply
          2. v. to adapt, adjust
          3. v. to proportion, to set or render in proportion
contraste
     1. n. contrast
     2. v. second-person imperative of contrastar
     3. v. first-person present subjunctive of contrastar
     4. v. second-person present subjunctive of contrastar
     5. v. third-person present subjunctive of contrastar
     contrastar
          1. v. to resist
e
     1. conj. and
           Yo hablo francés e inglés. - I speak French and English.
sólo quería decirte en secreto sus consejos e instrucciones de cómo gobernar
interlocución
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a Usted. — “He is looking for you.”
a una leona
vio junto a ella
los
     1. art. the
     2. pron. Accusative form of ellos or ustedes
     3. pron. Plural masculine or neuter pronoun, e.g. los que no hablan, "those who do not speak"
los lobos
y los gallos
personajes
     1. n. plural of personaje
     personaje
          1. n. personage
          2. n. personality
          3. n. character in a film, book or other media
principales
     1. n. plural of principal
     principal
          1. adj. main, most important
          2. adj. essential
          3. n. chief, boss
representando
     1. v. gerund of representar
     representar
          1. v. to represent
por
     1. prep. by
     2. prep. for
     3. prep. through
     4. prep. due to
     5. prep. (used with directions) over
por fin
por lo cual
lo
     1. art. neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives, the
     2. pron. impersonal neuter pronoun, it, that
por lo cual
lo llamó el lobo
general
     1. adj. general
     2. n. (military ranks) general
por lo general
     1. adv. generally, in general
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a Usted. — “He is looking for you.”
una a una
a una leona
la
     1. art. the
     2. pron. Accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. Impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases: 'it', 'this'.
           La sabe toda.
           He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste!
           Where have you seen this!
           No te la creo.
           I don't believe you.
           Examples:
     4. n. la (sixth note of the scale)
     5. n. A (the musical note or key)
contra la amistad
y viendo a la zorra
gente
     1. n. people
común
     1. adj. common, ordinary
     2. adj. common, joint
     3. adj. usual
Dictionary entries from Wiktionary



Please help us improve the analysis of Spanish sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a Spanish word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation





Please report a poor word or meaning.