Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
ciertas
     1. adj. feminine plural of cierto
     2. det. feminine plural of cierto
     cierta
          1. adj. feminine singular of cierto
          2. det. feminine singular of cierto
partes
     1. n. (euphemistic) genitalia
     2. n. plural of parte
     3. v. informal second-person singular present indicative of partir
     partir
          1. v. to divide, split
          2. v. to go away, leave, depart
          3. v. to crack up, have a laugh
          4. v. to fall in love
          5. v. (takes a reflexive pronoun) to crack open (e.g., one's head)
     parte
          1. n-f. part, section, portion, share, piece, bit, cut, proportion
                Quiero una parte de la acción. Me la merezco. - I want a piece of the action. I deserve it.
                El jefe del recién formado cartel también quería una parte del trato, así como su parte justa del producto y su benificio. - The leader of the newly formed cartel also wanted a cut of the deal
          2. n-f. place, somewhere
                Ve con tu ruido a otra parte. - Take your noise somewhere else.
          3. n-f. side
                Ese mueble va en esa otra parte. - That furniture goes on the other side.
          4. n-f. (legal) party (e.g. a third party, state party, to be party to)
          5. n-f. behalf
                Hola. Llamo de parte de mi madre. - Hello. I'm calling on behalf of my mother.
          6. n-f. stint (i.e. allotted portion of work)
          7. n-m. message, report, dispatch
          8. n-m. traffic ticket, sticker
          9. v. third-person singular present indicative of partir
trato
     1. n-m. deal, bargain, agreement
     2. n-m. treatment
     3. n-m. behaviour
     4. v. first-person singular present indicative of tratar
     tratar
          1. v. to treat (to handle, behave toward in a specific way)
          2. v. to treat (to apply medical care)
          3. v. to treat (to submit to a chemical action)
          4. v. to address, to refer to as
          5. v. (indtr, con) to deal with
          6. v. (indtr, de) to try, to try to, to seek to, to attempt to, to strive to, to endeavor to
          7. v. (indtr, .reflexive) to be about, to concern; to be
                No se trata de ti todo el tiempo. - It's not about you all the time.
respetuoso
     1. adj. respectful
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
una
     1. n-f. feminine of uno
           a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
     2. art. feminine singular of un
     3. det. feminine singular of uno
     4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
     5. v. third-person singular present subjunctive of unir
     unir
          1. v. to unite, join
                ¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
          2. v. to merge, conflate
     un
          1. art. a
          2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
mujer
     1. n-f. woman
     2. n-f. wife
mayor
     1. adj. comparative of grande: bigger
     2. adj. comparative of viejo: older; elder
           mi novio es mayor que yo - my boyfriend is older than me
           tengo una hermana mayor - I've got an elder sister
     3. adj. (of a person) comparative of viejo: old; at an advanced age
     4. adj. of age; adult; grown-up
           Cuando (yo) sea mayor voy a ser médico - When I'm grown-up, I want to be a doctor.
     5. adj. major; main
           una preocupación mayor - a major concern
           la plaza mayor - the main square
     6. adj. head; boss
     7. adj. (music) major
     8. adj. as a superlative, el/la/lo mayor superlative of grande: the biggest
     9. adj. as a superlative superlative of viejo: the oldest
     10. adj. enhanced
     11. n-m. (military) major (military rank)
     12. n-m. boss; head
     13. n-m. (literary, in plural) ancestors
     14. n-m. old person
     15. n-f. (nautical) mainsail
Dictionary entries from Wiktionary