Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




emitir
     1. v. to issue
     2. v. to emit, to give off
     3. v. to broadcast
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
bostezo
     1. n-m. yawn (the action of yawning)
     2. v. first-person singular present indicative of bostezar
     bostezar
          1. v. to yawn
acto
     1. n-m. act (something done)
           Fue un acto de valor. - It was an act of courage.
     2. n-m. (theatre) act
           Ahora va a empezar el tercer acto. - The third act is about to begin.
     3. n-m. ceremony, function
reflejo
     1. n-m. reflection
     2. n-m. reflex
     3. v. first-person singular present indicative of reflejar
     reflejar
          1. v. to reflect
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
consiste
     1. v. informal second-person singular affirmative imperative of consistir
     consistir
          1. v. to consist of
                Una oración consiste en un sujeto y un predicado. - A sentence consists of a subject and a predicate.
                Escribe libros que enteramente consisten en vulgaridades y tonterías. - He/She writes books that consist entirely of vulgarities and stupidity.
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
abrir
     1. v. to open, open up
           Por favor abre la ventana, Jorge. - Please open the window, George.
     2. v. to unlock
           Abro la cerradura. - I unlock the lock.
     3. v. to turn on
           Abrió la llave. - He turned on the faucet.
     4. v. to start, open, open up, set up (a business, restaurant, etc.)
     5. v. to crack, crack open, to pop (e.g., a safe, a bottle, a coconut)
     6. v. to break, break open, (new ground, a game, etc.); to break out (gloss, e.g., champagne); to breach
     7. v. to spread (one's legs, arms, fingers)
     8. v. to answer (the door)
     9. v. (takes a reflexive pronoun) to open up (to become communicative)
           Lo único que le hizo abrirse a ella fue un beso. - The only thing that made him open up to her was a kiss.
     10. v. to leave, go away
     11. v. (Latin America, reflexive) to withdraw, back out of
     12. n-m. the act of opening
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
boca
     1. n-f. (anatomy) mouth, oral cavity
     2. n-f. entrance, opening
     3. n-f. estuary
ampliamente
     1. adv. widely
     2. adv. amply
inspirar
     1. v. to inspire
     2. v. to inhale
profundamente
     1. adv. profoundly, deeply
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
espirar
     1. v. to exhale
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
menor
     1. adj. comparative of pequeño: smaller
     2. adj. comparative of joven: younger
     3. adj. minor
     4. adj. el menor superlative of pequeño: smallest
     5. adj. el menor superlative of joven: youngest
     6. n. minor; child
fuerza
     1. n-f. force
           fuerzas armadas - armed forces
     2. n-f. strength
     3. n-f. (physics) force
     4. v. third-person singular present indicative of forzar
     forzar
          1. v. to force, break through
                forzaron la puerta - they forced (open) the door
          2. v. to violate, rape, ravish
          3. v. to take by storm
          4. v. to compel, force
Dictionary entries from Wiktionary