Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
peso
1. n-m. (physics) weight (the force on an object due to gravitational attraction)
2. n-m. weight (a block of metal used in a balance)
3. n-m. weight class
4. n-m. peso (unit of currency)
5. n-m. weight (importance or influence)
6. n-m. weight, burden, load, brunt (pressure)
7. n-m. scales, scale (device used to measure weight)
8. v. first-person singular present indicative of pesar
pesar
1. v. to weigh (to determine the weight of an object)
2. v. to weigh (to have a certain weight)
Un galón de agua pesa 3,78 kilos. - A gallon of water weighs 3.78 kilos.
3. v. to ponder
4. v. to have weight
5. v. to be seriousness, to be grave
6. v. to weigh oneself
7. n-m. grief, regret, chagrin
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
sentía
1. v. third-person singular imperfect indicative of sentir
sentir
1. v. to feel
Por primera vez en mi vida, yo sentí verdadera paz. - For the first time in my life, I felt true peace.
Ella sintió a su corazón latir rápidamente. - She felt her heart beating rapidly.
Siento que deberías que estar aquí conmigo. - I feel that you are supposed to be here with me.
2. v. to regret, feel/be sorry
Lo siento. - I'm sorry.
3. v. to hear
4. v. to feel (an emotion/state of being)
Me siento un poco mal ahora por gritarle. - I feel kind of bad now for yelling at him.
Me siento como si me conocieras. - I feel as though you know me.
5. n-m. feeling; mood
6. n-m. opinion
en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
estómago
1. n-m. stomach (digestive organ)
Me siento enferma del estómago ahora mismo. - I feel sick to my stomach right now.
le
1. pron. to him, for him; dative of él
Mi mamá va a escribirle una carta. - My mom is going to write him a letter.
2. pron. to her, for her; dative of ella
Le dio un beso a Ana. - He gave Ana a kiss.
3. pron. to it, for it; dative of ello
¡Ponle esfuerzo! - Put some effort into it!
4. pron. to you, for you (formal); dative of usted
¿A usted le gustan los caballos? - Do you like horses?
5. pron. gender-neutral;neologism to them, for them (singular); dative of elle
Le diré que te llame. - I will tell them to call you.
decía
1. v. third-person singular imperfect indicative of decir
decir
1. v. to say, to tell
Es un mentiroso. Nunca dice la verdad. - He's a liar. He never tells the truth.
¿Qué te dijeron? - What did they tell you?
2. v. to suggest
3. v. to show; to demonstrate
4. v. to call; to name
5. v. to be said, to say (qual, when a specific subject is not identified)
¿Cómo se dice __ en inglés? - How do you say __ in English?
6. v. to declare
7. n-m. saying
8. n-m. idle talk
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
no
1. adv. no
2. adv. not
3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
4. n-m. no
5. n-m. abbreviation of número; no.
tardaría
1. v. third-person singular conditional of tardar
tardar
1. v. to delay
2. v. to last
3. v. to be late
mucho
1. det. (singular) much, a lot of
No tengo mucho dinero. - I don't have much money.
Tengo mucho dinero. - I have a lot of money.
2. det. (plural) many, a lot of
Tengo muchas monedas. - I have many coins.
3. adv. much, a lot, far, way
Es mucho más difícil salir que entrar. - It is way harder to get out than to get in.
La situación real era mucho más complicada de lo que se sugería en el documento. - The real situation was far more complicated than was suggested in the document.
4. adv. long, a long time
5. pron. a lot, many

Dictionary entries from Wiktionary