Lexis Rex Home

Lexis Rex - Spanish

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




el
     1. art. Masculine singular definite article; the.
     2. art. Feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, pl. las almas
           el hacha, pl. las hachas
que el elefante
siendo tu el rey
párpado
     1. n. (anatomy) eyelid
izquierdo
     1. adj. left; on the left side or toward the left; the opposite of right
     2. adj. left-handed
     3. adj. crooked
totalmente
     1. adv. totally
fuera
     1. adv. outside
     2. v. first-person singular imperfect subjunctive of ser
     3. v. formal second-person singular imperfect subjunctive of ser
     4. v. third-person singular imperfect subjunctive of ser
     5. v. first-person singular imperfect subjunctive of ir
     6. v. formal second-person singular imperfect subjunctive of ir
     7. v. third-person singular imperfect subjunctive of ir
asomar su cabeza fuera del agua
que se fuera a vivir al lado de ella
     ir
          1. v. to go
          2. v. (reflexive) to go away, to leave (see irse)
          3. v. (with a followed by the infinitive), to be going to (near future)
                Hoy vamos a ver una película.
                  Today we are going to see a movie.
     ser
          1. v. to be (essentially or identified as).
                Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
                Errar es humano. - To err is human.
          2. v. to be (in the passive voice sense)
                La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
          3. v. to exist; to occur
                La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
          4. n-m. a being, organism
          5. n-m. nature, essence
          6. n-m. value, worth
de
     1. prep. of; ’s; used after the thing owned and before the owner
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from
           Soy de España. - I’m from Spain.
     3. prep. of, from (indicating cause)
           Él murió de hambre. - He died of hunger.
     4. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           campamento de verano - summer camp
de larga vida
repleto de agua
control
     1. n-m. control, or running of a business
     2. n-m. control of a machine
     3. n-m. control or emotional restraint, self-control
     4. n-m. remote control
     5. n-m. (medicine) checkup
no
     1. adv. no
     2. adv. not
     3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
     4. n-m. no
     5. n. (abbreviation of número); no.
mas no tardó
y no esperando más
hacía
     1. v. first-person singular imperfect indicative of hacer
     2. v. formal second-person singular imperfect indicative of hacer
     3. v. third-person singular imperfect indicative of hacer
quien desde hacía tiempo se hallaba en guerra
     hacer
          1. v. to do, to make
          2. v. to play (a part in a play)
          3. v. (reflexive) to become; to get
                ¡Hazte vegetariano! - Become vegetarian!
                Me haré rico. - I will get rich.
          4. v. (reflexive) to get used to
          5. n. doing, action
más
     1. adv. more
           Teresa es más lista que su hermano.
             Teresa is more clever than her brother.
     2. adv. most
     3. adv. furthermore
     4. adv. in addition
     5. adv. else
     6. adj. more
     7. adj. most
     8. conj. (mathematics) plus
           uno más uno es igual a dos - one plus one is equal to two
más nos vale
y más segura
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he/she is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. indicating a reason, roughly because
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (because) it is slippery!
     4. conj. indicating desire or permission
           Que te vaya bien - good luck to you.
           Que Dios me perdone - may God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - “the star who is in the movie”
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - “the woman with whom I spoke”
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - “the house that I want”
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
creo que el ciervo
que estaba hambrienta
contraérsele
Dictionary entries from Wiktionary



Spanish Main Menu
Games and Exercises
More Languages