Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
martes
     1. n-m. Tuesday
cinco
     1. num. five
     2. n-m. a five
soldados
     1. n. plural of soldado
     2. Participle. masculine plural of soldado
     soldad
          1. v. informal second-person plural affirmative imperative of soldar
     soldar
          1. v. to weld
          2. v. to solder, to braze
     os
          1. pron. you, to you, for you; dative and accusative of vosotros
americanos
     1. adj. masculine plural of americano
     2. n. plural of americano
     americano
          1. adj. of the Americas
          2. adj. (proscribed) of the United States
          3. n-m. (common) American (a native of the Americas)
          4. n-m. (proscribed, chiefly Spain, US Spanish) US-American (a native or citizen of the United States)
          5. n-m. (historical, rare) someone who became rich in the Americas and returned to his country
          6. n-m. (US Spanish Philippines) person born and/or raised in the United States
          7. n-m. (Philippines, historical, obsolete) person born and/or raised in Spanish America who immigrated or visited the Spanish Colonial Philippines or Spanish East Indies in general
eran
     1. v. third-person plural imperfect indicative of ser
     ser
          1. v. to be (essentially or identified as)
                Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
                Errar es humano. - To err is human.
          2. v. to be (in the passive voice sense)
                La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
          3. v. to exist; to occur
                La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
          4. n-m. a being, organism
          5. n-m. nature, essence
          6. n-m. value, worth
heridos
     1. adj. masculine plural of herido
     2. Participle. masculine plural of herido
     herid
          1. v. informal second-person plural affirmative imperative of herir
     herir
          1. v. to wound, injure (to cause physical injury and pain)
          2. v. to hurt, offend, wound (to cause emotional pain)
     os
          1. pron. you, to you, for you; dative and accusative of vosotros
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
una
     1. n-f. feminine of uno
           a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
     2. art. feminine singular of un
     3. det. feminine singular of uno
     4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
     5. v. third-person singular present subjunctive of unir
     unir
          1. v. to unite, join
                ¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
          2. v. to merge, conflate
     un
          1. art. a
          2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
emboscada
     1. n-f. ambush (an attack launched from a concealed position)
     2. Participle. feminine singular of emboscado
tras
     1. prep. after, in the wake of
           Tras el mortal sismo, se derrumbaron numerosos edificios. - In the wake of the deadly earthquake, many buildings collapsed.
           año tras año - year after year
           semana tras semana - week after week
     2. prep. behind (on the far side of)
     3. prep. beyond
     4. prep. after (+ de, optional) (in pursuit of)
           Los malos están tras de ti. - The bad guys are after you.
morir
     1. v. to die
           La caballerosidad no ha muerto. - Chivalry is not dead.
     2. v. to die
el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
sábado
     1. n-m. Saturday
     2. n-m. Sabbath, sabbath
     3. n-m. the letter S in the
otros
     1. det. masculine plural of otro
     2. interj. masculine plural of otro
     3. pron. plural of otro
     otro
          1. det. other, another
                Deme otro ejemplo. - Give me another example.
          2. interj. "Not again!" or "What, again?" (also Otra vez! or Otra vez?)
          3. pron. someone else; another person
          4. pron. something else; another one
dos
     1. num. two
     2. n. plural of do
     do
          1. n-m. do (musical note)
          2. n-m. C (musical note or key)
          3. adv. (obsolete) where
          4. pron. (obsolete) where
Dictionary entries from Wiktionary