Lexis Rex Home

Lexis Rex - Spanish

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
El conde cogió otra cuchara y la metió también en la caja de oro

el
     1. art. Masculine singular definite article; the.
     2. art. Feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, pl. las almas
           el hacha, pl. las hachas
el águila
y el león
conde
     1. n-m. count (nobility); countess in the feminine sense.
cogió
     1. v. formal second-person singular preterite indicative of coger
     2. v. third-person singular preterite indicative of coger
     coger
          1. v. (Colombia, Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico, Spain) to take, to catch, to hold, to get
          2. v. to pick, to harvest; to fish
          3. v. to seize, to arrest; to overtake
          4. v. to get (a joke)
          5. v. (Spain) to imitate, to learn
          6. v. (vulgar, Argentina, Chile, Paraguay, Mexico, Central America) to have sex
          7. v. (Spain) to choose (a direction, route, when driving or walking)
          8. v. (Spain) to turn to (when driving or walking)
          9. v. (Spain) to board (means of transportation)
otra
     1. adj. feminine singular of adjective otro
     2. pron. feminine singular of otro
     otro
          1. adj. other, another
          2. interj. "Not again!" or "What, again?" (also Otra vez! or Otra vez?)
cuchara
     1. n. spoon
     2. n. (Guatemala, Venezuela, colloquial) cunt
Y
     1. Letter. The 26th letter of the Spanish alphabet.
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. Impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases: 'it', 'this'.
           La sabe toda.
             He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste!
             Where have you seen this!
           No te la creo.
             I don't believe you.
     4. n. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n. (music) A (the musical note or key)
la zorra
le contestó la zorra
metió
     1. v. third-person singular preterit indicative of meter
     meter
          1. v. to put, to insert
          2. v. to score (qual, sports)
                meter un goal - to score a goal
          3. v. to make (qual, noise)
          4. v. to cram, to stuff, to stick, to shove
          5. v. (reflexive) to meddle, interfere
también
     1. adv. also, too, as well
           Y tu mamá también.
             And your mother, as well.
con que también había buscado su camino a salvo
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en tí. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
uno puso en fuga
y confía en tí
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. Impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases: 'it', 'this'.
           La sabe toda.
             He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste!
             Where have you seen this!
           No te la creo.
             I don't believe you.
     4. n. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n. (music) A (the musical note or key)
la zorra y la leona
suplicó a la zorra
caja
     1. n. box, case
     2. n. bank
     3. n. cash desk
     4. n. cash register, register, cash box
     5. n. gearbox
     6. n. snare drum
     7. n. (typography) case
de
     1. prep. of; ’s; used after the thing owned and before the owner
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from
           Soy de España. - I’m from Spain.
     3. prep. of, from (indicating cause)
           Él murió de hambre. - He died of hunger.
     4. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           campamento de verano - summer camp
repleto de agua
el valor de las cosas
oro
     1. n. gold
     2. n. (in the plural) a suit in the Spanish deck of cards
     3. n. a card from this suit
     4. adj. (heraldry) or
     5. v. first-person singular present indicative of orar
     orar
          1. v. to pray
Dictionary entries from Wiktionary





Spanish Main Menu
Games and Exercises
More Languages