Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
buque
1. n-m. ship, vessel
continuaba
1. v. third-person singular imperfect indicative of continuar
continuar
1. v. to continue, to carry on
2. v. to go off on, to go off of
Eso no es mucho para continuar. - That's not a lot to go off of.
3. v. (impersonal, takes a reflexive pronoun) to continue, to be continued
Deben continuarse los esfuerzos. - Efforts must continue.
avanzando
1. v. gerund of avanzar
avanzar
1. v. to advance (to make (something) happen at an earlier time or date)
2. v. to advance (to move forwards)
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
pequeña
1. adj. feminine singular of pequeño
pequeño
1. adj. small; little
Tengo un gatito pequeñito. - I have a small kitten.
velocidad
1. n-f. speed
2. n-f. (physics) velocity
3. n-f. (automotive) gear
dando
dar
1. v. to give, to give out
2. v. to hand over
3. v. to hit
Me han dado en la cabeza. - They hit me on my head.
4. v. to emit
5. v. to produce
6. v. to perform
7. v. to consider
Doy eso por menos que yo. - I consider that beneath me.
Yo lo doy por muerto. - I consider him dead.
8. v. (indtr, con) to encounter; to find with effort
Dimos con María. - We encountered Maria.
Dimos con el edificio después de tres horas. - We finally found the building after three hours.
9. v. to hit upon
10. v. (indtr, a, .colloquial, intr=1) to press, activate
darle al botón - to press the button
11. v. to ruin; mess up
Me dio la noche - It ruined the night for me
12. v. to occur
13. v. to grow naturally
El maíz se da en esta tierra. - Corn grows on this land.
14. v. to hit
El coche se dio con/contra un árbol. - The car hit a tree.
15. v. to assume
darse por vencido - to assume to be defeated
darse por muerto - to assume to be dead
16. v. to pretend to be, to present oneself as though one were
Se las da de enfermero pero nunca ha estudiado. - He pretends to be a nurse, but he's never studied.
17. v. to surrender
¿Te das? — Me doy. - Do you surrender? — I surrender.
18. v. to fuck (used with third person direct objects only)
Vos solo te la das. - You just fuck her.
Me quiero dar a José. - I want to fuck José.
19. v. to find someone sexually attractive (mostly to have a sexual encounter with)
Le re doy.
20. v. to announce, predict
Dan lluvia. - They announced rain.
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
lo
1. pron. accusative of él, ello, and usted (when referring to a man); him, it, you (formal)
lo veo - I see it
2. pron. impersonal neuter pronoun (clitic form of ello); it, that
lo es - That’s it
3. art. neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives; the
lo pobre - the poorness / what is poor / the poor thing
a lo
1. prep. a la
sumo
1. adj. highest, greatest, superlative
Caifás era sumo sacerdote. - Caiaphas was the high priest.
2. adj. utmost
3. v. first-person singular present indicative of sumir
4. n-m. (martial arts) sumo
sumar
1. v. (mathematics) to add, to add up
2. v. to add
3. v. to join up
sumir
1. v. to submerge
2. v. to be devoured (by); to wallow in; to get tied up (in)
a lo sumo
1. adv. at most, at best
seis
1. num. six
vueltas
1. n. plural of vuelta
2. Participle. feminine plural of vuelto
vuelta
1. n-f. turn
2. n-f. return
3. n-f. walk
4. n-f. tour, trip
5. n-f. change (money given back when a customer hands over more than the exact price of an item)
(synonyms, cambio)
6. n-f. (sports) lap (one circuit around a race track, or one traversal down and then back the length of a pool)
7. n-f. (sports) second leg, return leg (the second of the two matches or “legs” which are played between two teams in a two-legged tie)
8. Participle. feminine singular of vuelto
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
rueda
1. n-f. wheel
2. n-f. circle (of people)
3. n-f. train; spread tail (of a peacock)
4. n-m. a Rueda wine
5. v. third-person singular present indicative of rodar
rodar
1. v. to roll, rotate
2. v. to film
con
1. prep. with
2. prep. on
Yo cuento con ustedes. - I count on you.
objeto
1. n-m. object
2. n-m. objective; goal
3. v. first-person singular present indicative of objetar
objetar
1. v. to object
2. v. to demur
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
mantenerse
1. to stay

Dictionary entries from Wiktionary