Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

dispositivo
1. adj. dispositive, regulatory
2. n-m. appliance, device, equipment
3. n-m. presence (of police forces)
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
soporta
1. v. informal second-person singular affirmative imperative of soportar
soportar
1. v. to bear, to endure, to withstand, put up with, tolerate, to stomach, to weather, to handle
2. v. to support a weight or load
una
1. n-f. feminine of uno
a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
2. art. feminine singular of un
3. det. feminine singular of uno
4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
5. v. third-person singular present subjunctive of unir
unir
1. v. to unite, join
¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
2. v. to merge, conflate
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
Luz
1. Proper noun. given name, female
2. n-f. light
la luz extinguida - the extinguished light
3. n-f. (anatomy) lumen
4. n-f. (figurative usually in the plural) brightness, intelligence
Vas a llegar con menos luces. - You're going to get there with less intellect.
5. n-f. (figurative) focus, point of view, understanding
Debes verlo bajo una nueva luz. (You must see it from a new point of view.)
6. n-f. (electricity) electric power
Se fue la luz. (The lights went out. (There is a blackout.))
7. n-f. (architecture) span
artificial
1. adj. artificial
Como
1. Proper noun. Como (city and capital of Como)
2. adv. as (to such an extent or degree)
No es tan alta como nosotras. - She's not as tall as us.
3. adv. like, about (approximately)
Hemos esperado como media hora. - We've waited like half an hour.
4. conj. as (introducing a basis of comparison or equality)
¿Tienes tanta hambre como yo? - Are you as hungry as I am?
5. conj. as, since (being that)
Como nunca vio mi mensaje, vamos sin ella. - Since she never saw my message, we're going without her.
6. conj. how (in which way)
Me gusta como hablas. - I like how you talk.
7. conj. (followed by the subjunctive) if, unless (under the condition that)
Como llegues tarde otra vez, ¡te mato! - If you arrive late again, I'll kill you!
8. prep. as (in the manner or role specified)
Mis ahijados me ven como un tío. - My godchildren see me as an uncle.
9. prep. such as (for example)
Algunos países de Asia, como Laos y Vietnam... - Some countries in Asia, such as Laos and Vietnam...
10. prep. like (similar to, reminiscent of)
Llevan gafas redondas como las de John Lennon. - They wear round glasses like John Lennon's.
11. v. first-person singular present indicative of comer
comer
1. v. to eat
¿Cómo como? ¿Cómo cómo como? ¡Como como como! (classroom example of written accent) - How do I eat? What do you mean, how do I eat? I eat like I eat!
2. v. (colloquial) to eat away, corrode
3. v. to capture a piece
4. v. (double entendre, Mexico) to have sexual intercourse (because of similarity to coger)
5. n-m. eating, food
quitárselo uno de su comer - to deprive oneself of something for the benefit of others
el comer fuera es muy común - eating out is very common
...necesario para el alma como el comer para el cuerpo - ...necessary for the soul like food for the body
una
1. n-f. feminine of uno
a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
2. art. feminine singular of un
3. det. feminine singular of uno
4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
5. v. third-person singular present subjunctive of unir
unir
1. v. to unite, join
¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
2. v. to merge, conflate
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
bombilla
1. n-f. diminutive of bomba
2. n-f. light bulb
3. n-f. bombilla, drinking straw
eléctrica
1. n-f. electric company
2. adj. feminine singular of eléctrico
eléctrico
1. adj. electric, electrical

Dictionary entries from Wiktionary