Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

dicho
1. adj. mentioned, said, aforementioned
2. det. said
3. n-m. saying, expression
4. n-m. remark
5. n-m. proverb
6. n-m. marriage vow
7. Participle. past participle of decir
decir
1. v. to say, to tell
Es un mentiroso. Nunca dice la verdad. - He's a liar. He never tells the truth.
¿Qué te dijeron? - What did they tell you?
2. v. to suggest
3. v. to show; to demonstrate
4. v. to call; to name
5. v. to be said, to say (qual, when a specific subject is not identified)
¿Cómo se dice __ en inglés? - How do you say __ in English?
6. v. to declare
7. n-m. saying
8. n-m. idle talk
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
alguien
1. pron. someone, somebody
2. pron. anyone, anybody
poco
1. det. little, not much
Bebí poca agua. - I drank little water.
Nos casamos hace poco tiempo. - We got married a little time ago.
2. det. few, not many
Muy pocas personas hacen eso. - Very few people do that.
3. det. un-, not
poco saludable - unhealthy
4. adv. little (not much)
Comí poco. - I ate little / I didn’t eat much.
5. n-m. little (a small amount)
Hablo un poco (de) inglés. - I speak a little English.
6. n-m. a short time, a little while
hace poco - a little while ago
dentro de poco - in a little bit
serio
1. adj. serious, earnest, sober, solemn (without humor)
2. adj. serious, grave, deep (important, weighty)
3. adj. serious (really intending what was said)
4. adj. straight (demeanor)
Mi culpa. Solo no podía mantener la cara seria por mucho tiempo. Era imposible. - My bad. I just couldn't keep a straight face for very long. It was impossible.
5. adj. staid (formal)
Su despedida de soltero parece que va a ser un evento muy serio. Digo, se espera que usemos vestimenta formal. - His bachelor party seems like it's going to be a very staid affair. I mean, we a
tonto
1. adj. stupid
2. adj. silly, foolish
3. n-m. a fool, a stupid person
E
1. n. abbreviation of este; east
2. conj. and
Yo hablo francés e inglés. - I speak French and English.
infantil
1. adj. childish
2. adj. immature

Dictionary entries from Wiktionary