Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

del
1. contraction. of the, from the (+ a masculine noun in singular).
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
cuarto
1. adj. (ordinal) fourth
2. n-m. fourth (in a series)
3. n-m. fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)
4. n-m. quarter-hour (one of four equal divisions of an hour)
5. n-m. (historical) watch (one of the four approximately equal divisions of the night, especially for shifts of watchmen)
6. n-m. (military) watch (one of the four equal divisions of soldiers, guards, police, &c. for routine patrols)
7. n-m. English or American quart (a unit of liquid measure equal to (frac, 1, 4) galón, equivalent to about 0.95 L)
8. n-m. (historical) cuarto, quarter-sack (a traditional unit of dry measure equal to frac, 1, 4) saco, equivalent to about 27.8 L
9. n-m. quarter (one of the four main divisions of the body of quadrapeds and birds)
10. n-m. (historical) quarter (one of the four main divisions of the body of criminals for public display)
11. n-m. (sewing) quarter (one of four main pieces of cloth used to tailor a garment)
12. n-m. (astronomy) quarter (one of the four main phases of a heavenly body as it waxes and wanes in the sky)
cuarto creciente - first quarter
cuarto menguante - last quarter
13. n-m. (genealogy) line, lineage (any of the four main lines of ancestry through one's various grandparents)
14. n-m. quarters (various structures used for dwelling)
15. n-m. synonym of sala, t=room
16. n-m. synonym of habitación, t=bedroom
17. n-m. synonym of piso, t=apartment
18. n-m. watch, shift (the time that a soldier, guard, police, etc. spends on patrol)
19. n-m. lot (a piece of real estate, especially one of the divisions of a large piece of land being put to sale)
20. n-m. service (particularly to a king or queen)
cuarto militar de su majestad Bob VII. - military service to His Majesty Bob VII
21. n-m. (chiefly in the plural) well-proportioned limbs (especially in discussion of art and horses)
22. n-m. (historical) cuarto (a former copper Spanish coin)
23. n-m. Andalusian, Dominican Republic, slang, in the plural synonym of dinero, t=money
24. n-m. slang, in the plural synonym of dinero, t=a fortune
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
baño
1. n-m. bath
2. n-m. bathroom
3. n-m. toilet
4. v. first-person singular present indicative of bañar
bañar
1. v. to bathe (to clean a person by immersion in water or using water; to give someone a bath)
2. v. to soak, to dip in
3. v. to bathe oneself
Voy a bañarme esta noche. - I am going to bathe (myself) tonight.
cuarto de baño
1. n-m. bathroom
Mi cuarto de baño está al lado de mi dormitorio. - My bathroom is next to my bedroom.
llegó
1. v. third-person singular preterite indicative of llegar
llegar
1. v. to arrive, get (to)
Cuando llegues a casa, mándame un mensaje. - When you get home, send me a message.
2. v. to get up to, to go up to (+ a or + hasta)
3. v. to be sufficient
4. v. to manage (be successful)
no llegué a conseguir el trabajo - I didn't manage to get the job.
5. v. to reach
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
ruido
1. n-m. noise, racket, rattle, clatter, sound (various sounds, usually unwanted)
No puedo dormir. Los vecinos están haciendo demasiado ruido. - I can't sleep. The neighbors are making too much noise.
¡No hagas ruido! - Don't make a sound!
2. n-m. noise (unwanted part of a signal)
También puede utilizar el efecto de reducción de ruido. - You may also use the noise reduction effect.
3. n-m. uproar, talk, fuss
desagradable
1. adj. unpleasant, disagreeable, distasteful, off-putting, displeasing, unpleasing, bad, rude, unsavory, uncomfortable, unlikable, objectionable, painful, uncongenial, crappy, gnarly (US slang)
Ella tendrá una sorpresa muy desagradable. - She will have a very unpleasant surprise.
Tengo que decirte algo desagradable. - I have something painful to tell you.
2. adj. nasty, ugly, unkind, objectionable, unsightly (e.g., person, behavior)
Y
1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
2. conj. and
3. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
4. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
5. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
característico
1. adj. characteristic, typical

Dictionary entries from Wiktionary