Lexis Rex Home

Lexis Rex - Spanish

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Del cinturón colgaban el cuchillo y la cuchara para el trabajo de la tienda, amén de un puñal para la propia defensa, lo cual era muy necesario en aquellos tiempos

del
     1. contraction. of the, from the (+ a masculine noun in singular).
la del pantano
y la del camino
     de
          1. prep. of; ’s; used after the thing owned and before the owner
                Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
                la cola del perro - the dog’s tail
          2. prep. from
                Soy de España. - I’m from Spain.
          3. prep. of, from (indicating cause)
                Él murió de hambre. - He died of hunger.
          4. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
                campamento de verano - summer camp
     el
          1. art. Masculine singular definite article; the.
          2. art. Feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
                el alma, pl. las almas
                el hacha, pl. las hachas
cinturón
     1. n-m. belt
     2. n-m. seat belt
colgaban
     1. v. formal second-person plural imperfect indicative of colgar
     2. v. third-person plural imperfect indicative of colgar
     colgar
          1. v. to hang
          2. v. to hang up
          3. v. (computing) to upload
          4. v. colgar con alguien
          5. v. (colloquial) to hang out, relax with someone
el
     1. art. Masculine singular definite article; the.
     2. art. Feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, pl. las almas
           el hacha, pl. las hachas
y el ciervo
que el elefante
cuchillo
     1. n. knife
     2. n. blade of knife
Y
     1. Letter. The 26th letter of the Spanish alphabet.
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. Impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases: 'it', 'this'.
           La sabe toda.
             He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste!
             Where have you seen this!
           No te la creo.
             I don't believe you.
     4. n. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n. (music) A (the musical note or key)
y la del camino
y dijo la zorra
cuchara
     1. n. spoon
     2. n. (Guatemala, Venezuela, colloquial) cunt
para
     1. prep. for (for the purpose of)
     2. prep. to
     3. v. third-person singular present indicative of parar
     4. v. informal second-person singular affirmative imperative of parar
     5. v. first-person singular present subjunctive of parir
     6. v. third-person singular present subjunctive of parir
sino para el de un toro
para que no seas atrapado
     parar
          1. v. to stop, halt
          2. v. to put up, stand up
          3. v. to lift, raise
          4. v. (reflexive) see pararse
          5. v. (takes a reflexive pronoun, Chile) see pararlas
el
     1. art. Masculine singular definite article; the.
     2. art. Feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, pl. las almas
           el hacha, pl. las hachas
el águila
dijo el león
trabajo
     1. n. work, job
     2. n. (physics) work
     3. v. first-person singular present indicative of trabajar
     trabajar
          1. v. to work
          2. v. (obsolete) to suffer
de
     1. prep. of; ’s; used after the thing owned and before the owner
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from
           Soy de España. - I’m from Spain.
     3. prep. of, from (indicating cause)
           Él murió de hambre. - He died of hunger.
     4. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           campamento de verano - summer camp
pues ninguno de ellos
de los animales del mar
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. Impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases: 'it', 'this'.
           La sabe toda.
             He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste!
             Where have you seen this!
           No te la creo.
             I don't believe you.
     4. n. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n. (music) A (the musical note or key)
la zorra
y la zorra
tienda
     1. n. shop, store
     2. n. tent
     3. v. formal second-person singular imperative of tender
     4. v. first-person singular present subjunctive of tender
     5. v. formal second-person singular present subjunctive of tender
     6. v. third-person singular present subjunctive of tender
     tender
          1. v. to spread, to stretch out
          2. v. to lay (cable)
          3. v. to make (a bed)
          4. v. to hang up (clothes)
          5. v. to build (a bridge across an expanse)
          6. v. to extend (the hand)
          7. v. to floor (with a punch), to stretch out
          8. v. to cast (a net)
          9. v. to set (a trap)
          10. v. to coat (with plaster)
          11. v. (intransitive) to tend to, to have a tendency
          12. v. (reflexive) to lay oneself down
amén
     1. interj. amen (at the end of religious prayers: so be it)
de
     1. prep. of; ’s; used after the thing owned and before the owner
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from
           Soy de España. - I’m from Spain.
     3. prep. of, from (indicating cause)
           Él murió de hambre. - He died of hunger.
     4. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           campamento de verano - summer camp
de sus propios éxitos
con la idea de que eso
amén de
     1. prep. es-prep
     2. prep. as well as
un
     1. adj. (before the noun) apocopic form of uno one
     2. art. a
un carretón
a un matorral
puñal
     1. adj. (rare) Of the fist. Fitting in one's hands.
     2. adj. (rare) Of a fight or dispute.
     3. n. dagger
     4. n. (Mexico, pejorative) a gay man; faggot
para
     1. prep. for (for the purpose of)
     2. prep. to
     3. v. third-person singular present indicative of parar
     4. v. informal second-person singular affirmative imperative of parar
     5. v. first-person singular present subjunctive of parir
     6. v. third-person singular present subjunctive of parir
sino para el de un toro
para que no seas atrapado
     parar
          1. v. to stop, halt
          2. v. to put up, stand up
          3. v. to lift, raise
          4. v. (reflexive) see pararse
          5. v. (takes a reflexive pronoun, Chile) see pararlas
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. Impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases: 'it', 'this'.
           La sabe toda.
             He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste!
             Where have you seen this!
           No te la creo.
             I don't believe you.
     4. n. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n. (music) A (the musical note or key)
la zorra
y la zorra
propia
     1. adj. feminine singular of adjective propio
de su propia especie
     propio
          1. adj. own (belonging to)
                Tengo mi propio coche. - I have my own car
          2. adj. proper
          3. adj. typical, characteristic
defensa
     1. n. defense
     2. n. retaining wall
     3. n. (automotive) bumper
     4. n. (sports) back
lo
     1. art. neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives; the
           lo pobre
             the poorness (about)
             the poor (thing about)
             that (which is) poor (about)
     2. pron. accusative of él, ello, and usted (when referring to a man); him, it, you (formal)
           lo veo
             I see it
     3. pron. impersonal neuter pronoun; it, that
           lo es
            so it is
por lo cual
lo llamó el lobo
cual
     1. adv. (formal, literary) like, as, in the manner of
     2. pron. (for a person) whom
     3. pron. (for an object) which
           Aquí está la casa en la cual vivía mi hermano.
             Here is the house in which my brother was living. (Here is the house that my brother lived in.)
por lo cual
mientras cada cual
era
     1. v. first-person singular imperfect indicative of ser
     2. v. formal second-person singular imperfect indicative of ser
     3. v. third-person singular imperfect indicative of ser
     4. n. era
     5. n. (geology) era
     6. n. threshing floor
     7. n. tipple
era demasiado tranquilo
nos era tan insoportable
     ser
          1. v. to be (essentially or identified as).
                Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
                Errar es humano. - To err is human.
          2. v. to be (in the passive voice sense)
                La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
          3. v. to exist; to occur
                La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
          4. n-m. a being, organism
          5. n-m. nature, essence
          6. n-m. value, worth
muy
     1. adv. very
           Tengo un coche muy caro.
             I have a very expensive car.
que eran muy amigas
el oso es muy torpe;
necesario
     1. adj. necessary
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en tí. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
en cambio
en cambio ustedes
aquellos
     1. adj. masculine plural of aquel; those (over there; implying some distance)
     2. pron. alternative spelling of aquéllos; those ones (over there; implying some distance).
     3. pron. Those ones. (over there; implying some distance)
     aquel
          1. det. that
          2. adj. (demonstrative) that (over there; implying some distance)
          3. pron. (demonstrative) alternative spelling of aquél
tiempos
     1. n. plural of tiempo
     tiempo
          1. n. time
          2. n. tense
          3. n. weather
Dictionary entries from Wiktionary





Spanish Main Menu
Games and Exercises
More Languages