Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




dar
     1. v. to give, to give out
     2. v. to hand over
     3. v. to hit
           Me han dado en la cabeza. - They hit me on my head.
     4. v. to emit
     5. v. to produce
     6. v. to perform
     7. v. to consider
           Doy eso por menos que yo. - I consider that beneath me.
           Yo lo doy por muerto. - I consider him dead.
     8. v. (indtr, con) to encounter; to find with effort
           Dimos con María. - We encountered Maria.
           Dimos con el edificio después de tres horas. - We finally found the building after three hours.
     9. v. to hit upon
     10. v. (indtr, a, .colloquial, intr=1) to press, activate
           darle al botón - to press the button
     11. v. to ruin; mess up
           Me dio la noche - It ruined the night for me
     12. v. to occur
     13. v. to grow naturally
           El maíz se da en esta tierra. - Corn grows on this land.
     14. v. to hit
           El coche se dio con/contra un árbol. - The car hit a tree.
     15. v. to assume
           darse por vencido - to assume to be defeated
           darse por muerto - to assume to be dead
     16. v. to pretend to be, to present oneself as though one were
           Se las da de enfermero pero nunca ha estudiado. - He pretends to be a nurse, but he's never studied.
     17. v. to surrender
           ¿Te das? — Me doy. - Do you surrender? — I surrender.
     18. v. to fuck (used with third person direct objects only)
           Vos solo te la das. - You just fuck her.
           Me quiero dar a José. - I want to fuck José.
     19. v. to find someone sexually attractive (mostly to have a sexual encounter with)
           Le re doy.
     20. v. to announce, predict
           Dan lluvia. - They announced rain.
golpes
     1. n. plural of golpe
     golpe
          1. n-m. hit, blow, strike
          2. n-m. punch, jab
          3. n-m. knock (door)
          4. n-m. bump, bang, bash (sound of a blow or dull impact)
          5. n-m. crowd, multitude (of people)
          6. n-m. gush (of water), gust (of wind)
          7. n-m. blast (of music)
          8. n-m. heartbeat
          9. n-m. beat; rhythm
          10. n-m. (gardening) bunch of seedlings (in one hole)
          11. n-m. (gardening) hole (for planting seedlings)
          12. n-m. (billiards) shot, stroke
          13. n-m. (figurative) stroke (heat, of luck, of genius, etc.)
          14. n-m. surprise
          15. n-m. heist, job
          16. n-m. (golf, baseball) swing
          17. n-m. ellipsis of golpe de estado, t=coup d'état
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
los
     1. art. the
           ¿Qué hacen los muchachos? - What do the boys do?
     2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal)
     3. pron. plural masculine or neuter pronoun
           los que no hablan - those who do not speak
pies
     1. n. plural of pie
     pie
          1. n-m. foot (a part of the body)
          2. n-m. English or American foot (a unit of length equal to 30.48 cm)
          3. n-m. (historical, measure) pie, a Spanish foot (a former unit of length equivalent to about 27.9 cm)
          4. n-m. (poetry) foot (a part of a poetic line)
          5. n-m. (design, typography) footer (the bottom of a page or design)
          6. v. first-person singular preterite indicative of piar
          7. n-m. (Central America, South America) pie
O
     1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
     2. n. abbreviation of oeste; west
     3. conj. or
           ¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
     4. conj. either … or
           (ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
patas
     1. n-m. devil; Satan
     2. n. plural of pata
Dictionary entries from Wiktionary