Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

culatazo
1. n-m. hit with the back part of a gun
retroceso
1. n-m. backtrack
2. n-m. throwback
3. n-m. retreat, regression
4. n-m. recoil
O
1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
2. n. abbreviation of oeste; west
3. conj. or
¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
4. conj. either … or
(ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
golpe
1. n-m. hit, blow, strike
2. n-m. punch, jab
3. n-m. knock (door)
4. n-m. bump, bang, bash (sound of a blow or dull impact)
5. n-m. crowd, multitude (of people)
6. n-m. gush (of water), gust (of wind)
7. n-m. blast (of music)
8. n-m. heartbeat
9. n-m. beat; rhythm
10. n-m. (gardening) bunch of seedlings (in one hole)
11. n-m. (gardening) hole (for planting seedlings)
12. n-m. (billiards) shot, stroke
13. n-m. (figurative) stroke (heat, of luck, of genius, etc.)
14. n-m. surprise
15. n-m. heist, job
16. n-m. (golf, baseball) swing
17. n-m. ellipsis of golpe de estado, t=coup d'état
hacia
1. prep. toward, towards
Сaminaremos hacia el centro de la ciudad. (We'll walk towards the center of the city.)
El cohete se dirige hacia la luna. - The rocket is heading towards the Moon.
atrás
1. adv. behind
2. adv. back in time, ago
miles de años atrás - thousands of years ago
3. interj. get back, back off, back away
hacia atrás
1. adv. backwards
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
da
1. v. informal second-person singular positive imperative of dar
dar
1. v. to give, to give out
2. v. to hand over
3. v. to hit
Me han dado en la cabeza. - They hit me on my head.
4. v. to emit
5. v. to produce
6. v. to perform
7. v. to consider
Doy eso por menos que yo. - I consider that beneath me.
Yo lo doy por muerto. - I consider him dead.
8. v. (indtr, con) to encounter; to find with effort
Dimos con María. - We encountered Maria.
Dimos con el edificio después de tres horas. - We finally found the building after three hours.
9. v. to hit upon
10. v. (indtr, a, .colloquial, intr=1) to press, activate
darle al botón - to press the button
11. v. to ruin; mess up
Me dio la noche - It ruined the night for me
12. v. to occur
13. v. to grow naturally
El maíz se da en esta tierra. - Corn grows on this land.
14. v. to hit
El coche se dio con/contra un árbol. - The car hit a tree.
15. v. to assume
darse por vencido - to assume to be defeated
darse por muerto - to assume to be dead
16. v. to pretend to be, to present oneself as though one were
Se las da de enfermero pero nunca ha estudiado. - He pretends to be a nurse, but he's never studied.
17. v. to surrender
¿Te das? — Me doy. - Do you surrender? — I surrender.
18. v. to fuck (used with third person direct objects only)
Vos solo te la das. - You just fuck her.
Me quiero dar a José. - I want to fuck José.
19. v. to find someone sexually attractive (mostly to have a sexual encounter with)
Le re doy.
20. v. to announce, predict
Dan lluvia. - They announced rain.
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
arma
1. n-f. weapon, arm
El arma secreta - the secret weapon
Las armas secretas - the secret weapons
2. v. third-person singular present indicative of armar
armar
1. v. to arm (supply with weapons)
2. v. to arm (provide with tools or skills)
3. v. to assemble
4. v. to organize, get going
5. v. to provoke; stir up
6. v. to set up; instal
7. v. to load (a weapon)
8. v. to stock up
9. v. to balk
10. v. to pluck up
armarse de valor - pluck up the courage
al
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
ser
1. v. to be (essentially or identified as)
Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
Errar es humano. - To err is human.
2. v. to be (in the passive voice sense)
La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
3. v. to exist; to occur
La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
4. n-m. a being, organism
5. n-m. nature, essence
6. n-m. value, worth
disparada
1. Participle. feminine singular of disparado
feminine singular disparar

Dictionary entries from Wiktionary