Lexis Rex Home

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Google Translation:
Cuando se puso el sol, dejó de volar el helicóptero

     1. adv. when
     2. conj. when
           Ven cuando estés listo. - Come when you're ready.
cuando sus amos comen
cuando llegó el elefante
     1. pron. (Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
     2. pron. (Also used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes.
           ¿Cómo se llama? — “What is your name?” formal (Literally, “How do you call yourself?”)
           Se dice que... — “It is said that...” (Literally, “It says itself that...”)
           Aquí se habla español — Spanish is spoken here or They speak Spanish here. (Literally, “Spanish speaks itself here.”)
     3. pron. (Used instead of indirect object pronouns) le and les (n-g, before the direct object pronouns m, es, lo), m, es, la, m, es, los, or m, es, las.
           El samaritano se las dio. — “The Samaritan gave them to him.”
     4. v. misspelling of sé
se retiró
y se secó
     1. v. formal second-person singular preterite indicative of poner
     2. v. third-person singular preterite indicative of poner
uno puso en fuga
          1. v. (transitive, reflexive, or non-reflexive) to put
                Pon eso en su lugar. - Put that in its place.
          2. v. to set
                Voy a poner la mesa (I'm going to set the table.)
          3. v. (reflexive) to get
                ¡Ponte pillo! or ¡Ponte listo! (Get clever!)
                ¡Ponte de rodillas! (Get on your knees!)
          4. v. to choose, to designate (for a job, charge or responsibility)
          5. v. (reflexive) to put on (clothing, shoes)
          6. v. to name, to give a nickname
                Le voy a poner Rodrigo. (I will name (him) Rodrigo.)
          7. v. (intransitive) (of a heavenly body) to sink beneath the horizon.
                Ya casi se pone el sol. (Sun is about to disappear.)
          8. v. (Mexico, slang) to contribute; to bring.
                Carlos pone la casa, yo pongo los refrescos. (Carlos contributes with his house, I contribute with beverages.)
          9. v. (electronics) to play
                Ya se puso la canción en el radio dos veces. (The song already played on the radio twice.)
                Si Pedro pone la música demasiado fuerte, se va a quedar sordo. (If Pedro plays music too loud, he will end up deaf.)
          10. v. (Spain, colloquial, transitive) To turn on, make horny
                Me pones mucho. (You really turn me on.)
se puso
          1. v. , to put on, as in clothing.
                Me puse las gafas. (I put my glasses on.)
          2. v. to become (used with adjective)
                Se puso muy enfermo después de comerse la comida descompuesta. (He got very sick after eating the rotten food.)
          3. v. to set (sun)
                ¿A qué hora se pone el sol? (What time does the sun set?)
          4. v. to begin (doing something)
                Se puso a decirnos de las cosas que había visto. (He began telling us about the things he had seen.)
     1. art. Masculine singular definite article; the.
     2. art. Feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, pl. las almas
           el hacha, pl. las hachas
el águila
dijo el león
     1. n-m. sun
     2. n-m. sunlight
     3. n-m. sunny side (of a place)
           quítate del sol (go away from sunny side)
     4. n-m. daylight (time between sunrise and sunset)
     5. n-m. sol (a unit of currency, currently used in Peru)
     6. n-m. sol (musical note)
     7. n-m. (chemistry) sol (a colloid suspension of a solid in a liquid)
     1. v. third-person singular preterit indicative of dejar
pero no se dejó convencer
dejó entonces a la liebre
          1. v. to leave (to place)
                Dejé la cerveza arriba. - I left the beer upstairs.
          2. v. to leave (to cause, result in)
                Su respuesta nos dejó convencidos. - His answer left us convinced.
          3. v. to let, allow
                Deja que se explique. - Let her explain herself.
          4. v. to let go, put down (to release from one's grasp)
          5. v. to leave, abandon
                Su madre la dejó cuando tenía tres años. - Her mother left her when she was three.
                Van a dejar la bebida. - They're going to give up drinking.
          6. v. (intransitive, dejar de) to cease, stop (doing something)
                Hace dos años dejaron de fumar. - Two years ago they stopped smoking.
          7. v. (reflexive) to let oneself go (cease to care about one's appearance)
     1. prep. of; ’s; used after the thing owned and before the owner
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from
           Soy de España. - I’m from Spain.
     3. prep. of, from (indicating cause)
           Él murió de hambre. - He died of hunger.
     4. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           campamento de verano - summer camp
de larga vida
repleto de agua
     1. v. (intransitive) to fly, to fly away
     2. v. to blow up
     3. v. to anger, to exasperate, to infuriate
     4. v. to rouse
     5. v. to make fly out
     6. v. to release (a hunting falcon)
     7. v. to raise to the top of the line (e.g., a letter or number)
     8. v. (intransitive) to flutter, to hover
     9. v. (intransitive) to spread like wildfire
     10. v. to disappear suddenly
     11. v. to jut out, to project
     12. v. to sell like hotcakes
sin poder volar
aún no sabían volar
     1. art. Masculine singular definite article; the.
     2. art. Feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, pl. las almas
           el hacha, pl. las hachas
pensando el león
durante el verano
     1. n. helicopter (an aircraft that is borne along by one or more sets of long rotating blades which allow it to hover)
Dictionary entries from Wiktionary