Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Cuando se puso el sol, dejó de volar el helicóptero

cuando
     1. adv. when
     2. conj. when
           Ven cuando estés listo. - Come when you're ready.
cuando sus amos comen
cuando llegó el elefante
se
     1. pron. (Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
     2. pron. (Also used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes.
           ¿Cómo se llama? — “What is your name?” formal (Literally, “How do you call yourself?”)
           Se dice que... — “It is said that...” (Literally, “It says itself that...”)
           Aquí se habla español — Spanish is spoken here or They speak Spanish here. (Literally, “Spanish speaks itself here.”)
     3. pron. (Used instead of indirect object pronouns) le and les (n-g, before the direct object pronouns m, es, lo), m, es, la, m, es, los, or m, es, las.
           El samaritano se las dio. — “The Samaritan gave them to him.”
     4. v. misspelling of sé
se dijeron
y se llevó
puso
     1. v. formal second-person singular preterite indicative of poner
     2. v. third-person singular preterite indicative of poner
uno puso en fuga
el
     1. art. Masculine singular definite article; the.
     2. art. Feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, pl. las almas
           el hacha, pl. las hachas
y el mono
el águila
sol
     1. n-m. sun
     2. n-m. sunlight
     3. n-m. sunny side (of a place)
           quítate del sol (go away from sunny side)
     4. n-m. daylight (time between sunrise and sunset)
     5. n-m. sol (a unit of currency, currently used in Peru)
     6. n-m. sol (musical note)
     7. n-m. (chemistry) sol (a colloid suspension of a solid in a liquid)
dejó
     1. v. third-person singular preterit indicative of dejar
pero no se dejó convencer
dejó entonces a la liebre
de
     1. prep. of; ’s; used after the thing owned and before the owner
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from
           Soy de España. - I’m from Spain.
     3. prep. of, from (indicating cause)
           Él murió de hambre. - He died of hunger.
     4. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           campamento de verano - summer camp
repleto de agua
de su propia especie
volar
     1. v. (intransitive) to fly, to fly away
     2. v. to blow up
     3. v. to anger, to exasperate, to infuriate
     4. v. to rouse
     5. v. to make fly out
     6. v. to release (a hunting falcon)
     7. v. to raise to the top of the line (e.g., a letter or number)
     8. v. (intransitive) to flutter, to hover
     9. v. (intransitive) to spread like wildfire
     10. v. to disappear suddenly
     11. v. to jut out, to project
     12. v. to sell like hotcakes
sin poder volar
aún no sabían volar
el
     1. art. Masculine singular definite article; the.
     2. art. Feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, pl. las almas
           el hacha, pl. las hachas
el león
y el mono
helicóptero
     1. n. helicopter (an aircraft that is borne along by one or more sets of long rotating blades which allow it to hover)
Dictionary entries from Wiktionary