Lexis Rex Home

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Conversación que se prolonga debido a una mutua fascinación con el tema o entre los interlocutores

conversación
     1. n-f. conversation
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he/she is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. indicating a reason, roughly because
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (because) it is slippery!
     4. conj. indicating desire or permission
           Que te vaya bien - good luck to you.
           Que Dios me perdone - may God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - “the star who is in the movie”
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - “the woman with whom I spoke”
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - “the house that I want”
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
creo que el ciervo
por lo que el león
se
     1. pron. (Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
     2. pron. (Also used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes.
           ¿Cómo se llama? — “What is your name?” formal (Literally, “How do you call yourself?”)
           Se dice que... — “It is said that...” (Literally, “It says itself that...”)
           Aquí se habla español — Spanish is spoken here or They speak Spanish here. (Literally, “Spanish speaks itself here.”)
     3. pron. (Used instead of indirect object pronouns) le and les (n-g, before the direct object pronouns m, es, lo), m, es, la, m, es, los, or m, es, las.
           El samaritano se las dio. — “The Samaritan gave them to him.”
     4. v. misspelling of sé
y se secó
se retiró
prolonga
     1. v. informal second-person singular affirmative imperative of prolongar
     2. v. formal second-person singular present indicative of prolongar
     3. v. third-person singular present indicative of prolongar
     prolongar
          1. v. to prolong, drag out
debido
     1. adj. owed
     2. adj. due
     3. v. masculine singular past participle of deber
     deber
          1. n-m. obligation, duty
          2. n-m. debt
          3. n-m. (usually in the plural) homework
          4. v. to owe
                Debo mucho dinero. (I owe a lot of money.)
          5. v. ought to
                Deberías disculparte. (You ought to apologize.)
          6. v. to must
                Debo estudiar. (I must study.)
          7. v. (reflexive with preposition a) to be due to
          8. v. (with de and infinitive) probably or most likely do or happen something (add a degree of insecurity to the verb)
                Debes de viajar por avión, China está muy lejos. (You should travel by plane, China is very far away. or You probably need to fly there, China is very far away.)
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
a una campaña
soltó a sus hijos
debido a
     1. prep. es-prep
     2. prep. because of; due to
una
     1. adj. feminine singular of adjective uno
     2. art. feminine singular of un
     3. n. feminine noun of uno
     4. pron. we (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
     5. v. formal second-person singular imperative of unir
     6. v. first-person singular present subjunctive of unir
     7. v. formal second-person singular present subjunctive of unir
     8. v. third-person singular present subjunctive of unir
     9. v. cln, es, basic words, terms with multiple etymologies, three-letter words
una a una
una a una
     unir
          1. v. to unite
          2. v. to merge, conflate
     un
          1. adj. (before the noun) apocopic form of uno one
          2. art. a
mutua
     1. adj. feminine singular of adjective mutuo
es nuestra mutua salvación
     mutuo
          1. adj. mutual
fascinación
     1. n-f. fascination
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
y juego con él
con la idea de que eso
el
     1. art. Masculine singular definite article; the.
     2. art. Feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, pl. las almas
           el hacha, pl. las hachas
el vencido
el águila
tema
     1. n. theme; plot (of a book, film or other media)
           Me gusta la serie porque el tema es complicado. - I like the series because the plot is complicated.
     2. n. topic; matter; subject
     3. n. (linguistics) theme; topic
     4. n. song, track
     5. v. formal second-person singular imperative of temer
     6. v. first-person singular present subjunctive of temer
     7. v. formal second-person singular present subjunctive of temer
     8. v. third-person singular present subjunctive of temer
     temer
          1. v. to fear
O
     1. Letter. The 16th letter of the Spanish alphabet.
     2. n. (abbreviation of oeste); west
     3. conj. or
           ¿Quieres un café o algo? - Do you want a coffee or something?
     4. conj. either … or
entre
     1. prep. between
     2. prep. among, amongst
     3. v. formal second-person singular imperative of entrar
     4. v. first-person singular present subjunctive of entrar
     5. v. formal second-person singular present subjunctive of entrar
     6. v. third-person singular present subjunctive of entrar
y de pensamiento entre los miembros
     entrar
          1. v. to enter, to go into, to start
los
     1. art. the
           ¿Qué hacen los muchachos?
             "What do the boys do?".
     2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal)
     3. pron. Plural masculine or neuter pronoun, e.g. los que no hablan, "those who do not speak".
y los lobos
y los gallos
interlocutores
     1. n. plural of interlocutor
     interlocutor
          1. n-m. interlocutor
          2. n-m. negotiator
Dictionary entries from Wiktionary