Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

con
1. prep. with
2. prep. on
Yo cuento con ustedes. - I count on you.
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
substancias
1. n. plural of substancia
se
1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
Juan se lava. - Juan washes himself.
Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
Se dice que... - It says itself that...
Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
4. v. misspelling of sé
halla
1. v. third-person singular present indicative of hallar
hallar
1. v. to find something, deliberately or not
Al final sí lograron hallar dónde comprar el libro. - In the end they did manage to find where to buy the book.
2. v. to strike (a balance between options)
El presidente prometió que hallaría un balance entre ambos bandos. - The president promised to strike a balance between both groups.
3. v. to find oneself in a certain way (+adjective)
Nos hallamos contentos con los resultados. - We found ourselves (were in the end) happy with the results.
4. v. to enjoy oneself somewhere, enjoy one's time
No me hallo en ese grupo - I wouldn't enjoy myself in that group.
Sí que te hallaste con el vecino, ¿eh? - You really enjoyed your time with the neighbour, didn't you?
asociada
1. n-f. female equivalent of asociado
2. adj. feminine singular of asociado
3. Participle. feminine singular of asociado
asociar
1. v. to associate
esta
1. det. feminine singular of este
2. pron. (demonstrative) Alternative spelling of ésta, , this one
este
1. det. this
2. pron. Alternative spelling of éste
3. interj. uh, well (space filler in a conversation)
4. n-m. east
sal
1. n-f. salt; table salt
2. n-f. (chemistry) salt
3. v. informal second-person singular positive imperative of salir
salir
1. v. to go out, to leave, to depart, to head out
2. v. to go out, to come out (to leave one's abode to go to public places)
3. v. to go out, date (be in a relationship)
4. v. to come out (e.g. from hiding), to come off (gloss, e.g. off the bench in a sport; off of a high place like a roof or ladder)
5. v. to exit, to leave, to walk out, to slip out
6. v. to step out (e.g. of a room, house or building)
7. v. to get off, to leave (e.g., get off work)
8. v. to get off (e.g. get off the plane, an island, someone's property, the street) (gloss, + de)
9. v. to get out (e.g. out of the way, out of the sun) (gloss, + de)
10. v. to go off (e.g. go off the grid, go off the air) (gloss, + de)
11. v. to log out, to quit, to exit (e.g. a web page or document)
12. v. to emerge, to come out
13. v. to come out (e.g., information, a movie)
14. v. to rise (the sun)
15. v. to climb out (e.g. a hole, a window, a canyon)
16. v. to escape, to break out
17. v. to run (e.g. a bus or other form of public transportation)
18. v. to come off, to go off (i.e. to project a certain quality)
Solo espero que el gran evento salga sin problemas. - I just hope that the big event goes off without a hitch.
19. v. to appear, to look (on a painting, photo, movie, play, TV, platform, etc)
En esta foto salgo bonita, por eso es la que muestro. - In this picture I look pretty, so, this is what I show.
20. v. to result, to arise as a consequence
Luis salió herido de la pelea. - Luis became hurt from the fight.
Aposté al 10 pero salió un 5. - I bet for 10 but it resulted 5.
21. v. to turn out, to work out, to go off
Salió a su madre. - She turned out like her mother.
Todo va a salir muy bien. - Everything's going to work out just fine.
Sólo espero que el gran evento salga sin problemas. - I just hope that the big event goes off without a hitch.
me sale imposible (hacer algo) - it turned out impossible
22. v. to be out, to get out (e.g. of a deal, of a situation)
Mira, sé que negociamos eso, pero quiero salirme. - Look, I know that we negotiated that, but I want out.
23. v. to come off (i.e. to project a certain quality)
Ella siempre ha salido como una persona amistosa. - She has always come off as a friendly person.
Ese tipo en el parque simplemente se salió como muy raro y espeluznante. - That guy at the park just came off very strange and creepy.
24. v. to pop out (e.g. a contact lens, a cork, someone popping out of a dark space)
25. v. to get away with (+ con)
26. v. to get out, to go out (e.g. get out of control, get out of hand, go out of sync)
27. v. to go off, to turn off (go off script, on a tangent, go off the road/track/path)
28. v. to rock, rule (be fantastic)

Dictionary entries from Wiktionary