Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

con
1. prep. with
2. prep. on
Yo cuento con ustedes. - I count on you.
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
primera
1. n-f. lowest gear in a motor vehicle
2. n-f. first class
3. adj. feminine singular of primero
primero
1. n-m. former (in contrast to the latter), first, first one
2. n-m. one of the five bids in the card game of Primero, consisting of a combination of four cards in the hand
3. adj. (ordinal) first, first up
4. adj. top (head)
Mi sobrino se graduó como el primero de su clase. - My nephew graduated at the top of his class.
5. adj. chief, fundamental
6. adj. prime, initial, front
Sería un lugar primero para el establecimiento humano. - It would be a prime place for human settlement.
Mira la primera plana. - Check out the front page.
7. adv. first, first of all, firstly
piedra
1. n-f. stone (hard earthen substance that can form large rocks)
2. n-f. flint (small cylinder used to produce a spark in a lighter, etc.)
3. n-f. hailstone (single ball of hail, or solid precipitation)
4. n-f. crack (potent, relatively cheap, addictive variety of cocaine)
5. n-f. pumice
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
encontrara
1. v. third-person singular imperfect subjunctive of encontrar
encontrar
1. v. to meet
2. v. to find, encounter, come across
María y Gertrudis se escondieron cerca de las flores, y los chicos las encontraron a las chicas. - Mary and Gertrude hid themselves near the flowers, and the boys found the girls.
3. v. to meet, bump into
4. v. to think, consider, find
Lo encuentro estúpido. - I find that stupid.
5. v. to manage (to do something)
6. v. to be located
7. v. to feel, be
Solo tú sabes cómo te encuentras. - Only you know how you're feeling.
en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
jardín
1. n-m. garden
2. n-m. front yard (ellipsis of jardín delantero)
3. n-m. backyard (ellipsis of jardín trasero)
4. n-m. rabbit hole; a time-consuming, hard to abandon tangent or detour

Dictionary entries from Wiktionary