Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




cogiendo
     1. v. gerund of coger
     coger
          1. v. (Colombia, Cuba, Dominican Republic, Peru, Philippines, Puerto Rico, Spain) to take, catch, hold, to get, to seize
          2. v. to pick, harvest
          3. v. to fish
          4. v. to seize, arrest; to overtake
          5. v. to get (a joke)
          6. v. to collect
          7. v. (vulgar, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Mexico, Paraguay, Uruguay, Venezuela, Central America) to have sex, to fuck, to bang
          8. v. (Spain) to imitate, learn
          9. v. (Spain) to choose (a direction, route, when driving or walking)
          10. v. (Spain) to turn to (when driving or walking)
          11. v. (Spain) to board (means of transportation)
                Tengo que coger el tren. - I have a train to catch.
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
escoba
     1. n-f. broom, besom (domestic utensil)
     2. n-f. Spanish broom, broom (bush of the genus retama)
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
manejó
     1. v. third-person singular preterit indicative of manejar
     manejar
          1. v. to handle
          2. v. to manage
          3. v. (Latin America, Philippines, Equatorial Guinea) to drive (a vehicle)
casi
     1. adv. almost
casi
     1. adv. almost
casi casi
     1. adv. (colloquial emphatic idiom) very close, almost
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
inspiración
     1. n-f. inspiration
Dictionary entries from Wiktionary