Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




categoría
     1. n-f. category
     2. n-f. standing, regard
constituida
     1. Participle. feminine singular of constituido
por
     1. prep. by (indicates the creator of a work)
           La novela Cien años de soledad fue escrita por Gabriel García Márquez. - The novel One Hundred Years of Solitude was written by Gabriel García Márquez.
     2. prep. for (indicates something given in an exchange)
           Lo compré por cincuenta euros. - I bought this for fifty euros.
     3. prep. through, out, via (indicating movement)
           La mujer ve la puesta de sol por la ventana. - The woman watches the sunset through the window.
           Supongo que nuestra huésped se fue por la puerta trasera porque no la he visto. - I guess our guest went out the back door because I haven't seen her.
     4. prep. across (indicating movement)
           El hombre camina por la calle. - The man walks across the street.
     5. prep. about
     6. prep. due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)
           Él no pudo venir por eso. - He couldn't come due to that.
           Por amor a su esposo, ella aguanta a sus suegros. - Out of love for her husband, she puts up with his in-laws.
     7. prep. (used with directions) over
           por allí - over there
     8. prep. (mathematics) times, by, multiplied by
           ocho por siete - eights times seven; eights by seven
     9. prep. according to, for, regarding (to express opinion or something concerning someone)
           Por mí, está bien. - For all I care, it's fine.
           ¡Bien por ti! - Good for you!
     10. prep. via, through, by (indicating the means of something)
           Por favor, devuelva este documento completado por correo electrónico. - Please, return this document completed via email.
     11. prep. for (indicating duration)
           Mi profesor se salió por la tangente por una hora entera. - My professor went off on a tangent for a whole hour.
     12. prep. for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)
           No lo hago por ti. - I'm not doing it for your sake.
           Ella irá a trabajar por mí mañana. - She will be filling in for me at work tomorrow.
     13. prep. per, for each
           Cuesta diez dólares por artículo. - It costs ten dollars per item.
     14. prep. to (indicating something that has not yet passed)
           Eso está por ver. - That remains to be seen.
           La hora aún está por confirmar. - The time is yet to be confirmed.
     15. prep. about to (indicating something that will soon happen)
           Su hermana está por llegar del aeropuerto en cualquier momento. - Her sister is about to arrive from the airport any minute now.
     16. prep. compared to; against; versus (indicating a comparison)
los
     1. art. the
           ¿Qué hacen los muchachos? - What do the boys do?
     2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal)
     3. pron. plural masculine or neuter pronoun
           los que no hablan - those who do not speak
elementos
     1. n. plural of elemento
     elemento
          1. n-m. element (part of which something consists)
          2. n-m. (philosophy) element (one of four building block of matter)
          3. n-m. element (group of people with a common characteristic)
          4. n-m. individual (person considered alone)
          5. n-m. element (component in electrical equiment)
          6. n-m. (chemistry) element (one of the simplest chemical substances)
          7. n-m. (in the plural) element (atmospheric forces)
          8. n-m. element (place or state that something is best suited for)
realizados
     1. Participle. masculine plural of realizado
     realizar
          1. v. to carry out, to perform, to conduct, to implement (e.g. a change, a task, project, plan, inspection, experiment, procedures)
                realizar una encuesta - to conduct a survey
          2. v. to make real, to realize (bring about)
          3. v. to fulfil, to achieve, to accomplish
          4. v. to make (e.g. a profit, a purchase, a visit, a trip)
          5. v. to produce, to make (e.g. a film)
          6. v. to engage in (e.g. an activity, work, exercise)
     realizad
          1. v. informal second-person plural affirmative imperative of realizar
     realizar
          1. v. to carry out, to perform, to conduct, to implement (e.g. a change, a task, project, plan, inspection, experiment, procedures)
                realizar una encuesta - to conduct a survey
          2. v. to make real, to realize (bring about)
          3. v. to fulfil, to achieve, to accomplish
          4. v. to make (e.g. a profit, a purchase, a visit, a trip)
          5. v. to produce, to make (e.g. a film)
          6. v. to engage in (e.g. an activity, work, exercise)
     os
          1. pron. you, to you, for you; dative and accusative of vosotros
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
partir
     1. v. to divide, split
     2. v. to go away, leave, depart
     3. v. to crack up, have a laugh
     4. v. to fall in love
     5. v. (takes a reflexive pronoun) to crack open (e.g., one's head)
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
a partir de
     1. prep. from, as of, starting from, beginning, starting in, beginning in (time-related)
           a partir de hoy - starting today, as of today
           En este estado se puede manejar a partir de los 16 años. - In this state you can drive starting at 16.
     2. prep. based on, from, on the basis of
           Estas empresas crean sus pautas a partir de su interpretación de las investigaciones actuales. - These companies create their guidelines based on their interpretation of current research.
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
mismo
     1. adj. same; identical; one and the same; indicates that the two compared noun clauses both represent the one thing
     2. adj. similar; alike; practically identical; indicates that the two compared noun clauses have one or more matching qualities
     3. adj. (with a personal pronoun) self; myself; yourself; himself; herself; itself; ourselves; themselves; emphasises the identity or singularity of the modified noun phrase
           yo mismo - I myself
           No te hagas eso a ti mismo. - Don't do that to yourself.
     4. adj. (with a possessive pronoun) own; emphasizes the owner or the exclusivity of ownership in a noun phrase with a possessive pronoun
           gente de su misma clase - people of his own class
     5. adv. right, exactly, immediately
           ahora mismo - right now
           aquí mismo - right here
           ahí mismo - right there
diseño
     1. n-m. design
     2. n-m. (computing, internet) layout
     3. n-m. (historical) a rough map required to accompany Spanish and Mexican land grant petitions made in Alta California prior to the Mexican-American War
     4. v. first-person singular present indicative of diseñar
     diseñar
          1. v. to design
Dictionary entries from Wiktionary