Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




casanova
     1. n-m. Casanova
sin
     1. prep. without
           (ant-lite, con)
embargo
     1. n-m. embargo
     2. n-m. trade embargo
     3. n-m. distraint
     4. n-m. seizure, freezing (juridical detention of goods)
     5. n-m. foreclosure
     6. n-m. repossession
     embargar
          1. v. (law) to impound
          2. v. to overwhelm (said of a feeling)
sin embargo
     1. adv. however, notwithstanding, nevertheless, in spite of, nonetheless
no
     1. adv. no
     2. adv. not
     3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
     4. n-m. no
     5. n-m. abbreviation of número; no.
se
     1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
           Juan se lava. - Juan washes himself.
           Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
           Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
     2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
           ¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
           Se dice que... - It says itself that...
           Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
     3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
           El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
     4. v. misspelling of sé
entrega
     1. n-f. delivery, handover
     2. n-f. submission
     3. n-f. installment
     4. n-f. surrender
     5. n-f. devotion
     6. v. third-person singular present indicative of entregar
     entregar
          1. v. to deliver, to hand over, to hand off
          2. v. to submit
          3. v. to turn in (e.g. homework), hand in
          4. v. to surrender (oneself)
fácilmente
     1. adv. easily
sigue
     1. v. third-person singular present indicative of seguir
     seguir
          1. v. to follow
                ¡Sígueme! - Follow me!
                Ahora siguen los postres - Now follow the desserts.
          2. v. to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)
                Este tío sigue hablando sin parar. - This guy keeps talking nonstop.
                ¿Y todavía sigues sin hablarle? - And you still don't talk to him?
                ¿Sigues ahí? - Are you still there?
          3. v. to further do something
                El artículo destaca que es necesario seguir mejorando los derechos de los hombres. - The article stresses that men's rights need to be further improved.
          4. v. to observe, to obey (a rule, religion)
          5. v. (internet, transitive) to follow (to subscribe to content from an account)
          6. v. to remain, to stay, to still be
          7. v. to ensue
          8. v. to follow, to pursue, to track, to trace, to tail, to chase
          9. v. to proceed
          10. v. to continue, to keep up
          11. v. to follow up
          12. v. to follow in, to continue
          13. v. to stick to
          14. v. to follow, to be followed
                Teniendo en cuenta lo anterior, se sigue que el diálogo entre ciencia y ética es de suma importancia. - Given the above, it follows that dialogue between science and ethics is of the greatest i
yendo
     ir
          1. v. to go (away from speaker and listener)
                Nos gusta ir al cine. - We like to go to the movies.
          2. v. to come (towards or with the listener)
                Quiero ir contigo. - I want to come with you.
                Iré a tu casa. - I'll come to your house.
          3. v. (auxiliary) to be going to (near future), to go (+ a + infinitive)
                Voy a decirle la verdad. - I am going to tell her the truth.
          4. v. to go away, to leave, to depart, to go (when the destination is not essential; when something or someone is going somewhere else)
                Lo siento. Tengo que irme. - I'm sorry. I have to leave.
                Él se va a salvar al mundo otra vez. - He's off to save the world again.
          5. v. to leak out (with liquids and gasses), to boil away, to go flat (gas in drinks)
          6. v. to overflow
          7. v. to go out (lights)
          8. v. to finish, to wear out, to disappear (e.g. money, paint, pains, mechanical parts)
          9. v. to die
          10. v. to break wind, to fart
          11. v. to wet/soil oneself (i.e., urinate or defecate in one's pants)
          12. v. to come, to cum, to ejaculate, to orgasm
al
     a
          1. prep. to
          2. prep. by
          3. prep. at
          4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
                Lo busca a usted. - He is looking for you.
     el
          1. art. (masculine singular definite article); the
          2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
                el alma, las almas - the soul, the souls
                el hacha, las hachas - the axe, the axes
frente
     1. n-f. (anatomy) forehead, brow
     2. n-m. front
     3. n-m. (architecture) front
     4. n-m. (military) front
     5. n-m. (weather) front
     6. n-m. (politics) front
cabecea
     1. v. informal second-person singular affirmative imperative of cabecear
     cabecear
          1. v. to shake (one's head, especially in disagreement)
          2. v. to nod (as one gradually falls to sleep while seated or standing)
          3. v. to rock, to pitch
          4. v. (soccer, transitive) to head a ball
se
     1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
           Juan se lava. - Juan washes himself.
           Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
           Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
     2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
           ¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
           Se dice que... - It says itself that...
           Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
     3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
           El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
     4. v. misspelling of sé
encorva
     1. v. informal second-person singular affirmative imperative of encorvar
     encorvar
          1. v. to curve, to bend
          2. v. to hunch, to stoop
mueve
     1. v. third-person singular present indicative of mover
     mover
          1. v. to move (to cause to change place or posture)
          2. v. to shake (e.g. to shake one's head, to shake one's tail feather)
          3. v. to wiggle (e.g. one's ears, fingers, nose, toes)
          4. v. to wag (e.g., an animal's tail wagging)
          5. v. to move to, to cause to
          6. v. to swing (e.g. a sword, a bat, a tennis racket, one's tail)
          7. v. to move (to change place or posture)
          8. v. to shift
                La tierra se movió. - The ground shifted.
          9. v. to move around, to get around, to drift (i.e. make one's way about a place, to navigate or travel)
          10. v. to budge, to stir, to twitch, to fidget, to move (in an agitated manner)
                La bebé no se movió para nada toda la noche. - The baby didn't stir at all the entire night.
                ¡Deja de moverte! - Stop fidgeting!
          11. v. to get a move on (idiom)
          12. v. to be moved (by a performance, etc.)
las
     1. art. the
     2. pron. accusative of ellas and ustedes (when referring to more than one woman); them, you all (formal)
     3. pron. feminine plural pronoun
           las que no hablan - those (women) who do not speak
     4. n. plural of la
     la
          1. art. the
          2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
          3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
                La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
                ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
                No te la creo. - I don't believe you.
          4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
          5. n-m. (music) A (the musical note or key)
piernas
     1. n-m. (dated) twit; idiot
     2. n. plural of pierna
     pierna
          1. n-f. leg (lower limb of a human)
Dictionary entries from Wiktionary